Engelsk-Ungarsk ordbok »

should betyr ungarsk

EngelskUngarsk
have a good head on one's shoulders [UK: həv ə ɡʊd hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

felelősségteljes döntéseket hoz

helyén van az esze

jó feje van

have a head on one's shoulders [UK: həv ə hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: həv ə ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

helyén van az esze (átv)

tudja, mit csinál

have round shoulders [UK: həv ˈraʊnd ˈʃəʊl.dəz]
[US: həv ˈraʊnd ˈʃoʊl.dəz]

görbe háta van

görnyedt háta van

hajlott háta van

having broad shoulders adjective
[UK: ˈhæv.ɪŋ brɔːd ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhæv.ɪŋ ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəz]

szélesvállúmelléknév

he always has a good deal on his shoulders [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz ə ɡʊd diːl ɒn hɪz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ə ˈɡʊd ˈdiːl ɑːn ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz]

mindig sok a dolga

sok mindenért felelős

head and shoulders above (somebody) [UK: hed ənd ˈʃəʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

head and shoulders portrait noun
[UK: hed ənd ˈʃəʊl.dəz ˈpɔː.trɪt]
[US: ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈpɔːr.trət]

mellképfőnév

her hair fell loose over her shoulder [UK: hɜː(r) heə(r) fel luːs ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) ˈʃəʊl.də(r)]
[US: hər ˈher ˈfel ˈluːs ˈoʊv.r̩ hər ˈʃoʊl.də(r)]

haja szabadon hullott a vállára

high-shouldered [UK: haɪ ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈhaɪ ˈʃoʊl.dəd]

vállba behúzott nyakú

high-shouldered adjective
[UK: haɪ ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈhaɪ ˈʃoʊl.dəd]

rövid nyakúmelléknév

hindsight (ability to see, after the event, what should have been done) noun
[UK: ˈhaɪnd.saɪt]
[US: ˈhaɪnd.ˌsaɪt]

utólagos előrelátás◼◼◼főnév

his shoulders are broad enough [UK: hɪz ˈʃəʊl.dəz ə(r) brɔːd ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz ˈɑːr ˈbrɒd ə.ˈnəf]

erős háta van

erős válla van

sokat elbír

hit out straight from the shoulder [UK: hɪt ˈaʊt streɪt frəm ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈhɪt ˈaʊt ˈstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.də(r)]

telibe talál

teljes erejéből üt

How should I know! [UK: ˈhaʊ ʃʊd ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈʃʊd ˈaɪ ˈnoʊ]

Honnan tudjam!◼◼◼

Mit tudom én!◼◼◻

Tudom is én!◼◻◻

hump the shoulders [UK: hʌmp ðə ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhəmp ðə ˈʃoʊl.dəz]

behúzza a fejét

hump up the shoulders [UK: hʌmp ʌp ðə ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhəmp ʌp ðə ˈʃoʊl.dəz]

vállai közé húzza a fejét

hunched-up shoulders [UK: hʌntʃt ʌp ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhəntʃt ʌp ˈʃoʊl.dəz]

behúzott nyakkal

nyakát válla közé húzva

I am willing that you should come [UK: ˈaɪ əm ˈwɪl.ɪŋ ðæt juː ʃʊd kʌm]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈwɪl.ɪŋ ˈðæt ˈjuː ˈʃʊd ˈkəm]

beleegyezem, hogy eljöjj

szeretném, ha eljönnél

I should be [UK: ˈaɪ ʃʊd bi]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd bi]

lennék◼◼◼

I should be glad to [UK: ˈaɪ ʃʊd bi ɡlæd tuː]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd bi ˈɡlæd ˈtuː]

örülnék ha◼◼◼

I should be glad to know [UK: ˈaɪ ʃʊd bi ɡlæd tuː nəʊ]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd bi ˈɡlæd ˈtuː ˈnoʊ]

szeretném tudni◼◼◼

boldog lennék, ha tudnám

I should be very much obliged [UK: ˈaɪ ʃʊd bi ˈver.i ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd bi ˈver.i ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd]

nagyon lekötelezne

I should esteem it a favour if you would kindly [UK: ˈaɪ ʃʊd ɪ.ˈstiːm ɪt ə ˈfeɪ.və(r) ɪf juː wʊd ˈkaɪnd.li]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ə.ˈstiːm ˈɪt ə ˈfeɪ.vər ˈɪf ˈjuː ˈwʊd ˈkaɪnd.li]

nagyon lekötelezne, ha

nagyon megtisztelne, ha

I should go [UK: ˈaɪ ʃʊd ɡəʊ]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈɡoʊ]

menni fogok

I should hate to be late [UK: ˈaɪ ʃʊd heɪt tuː bi leɪt]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈheɪt ˈtuː bi ˈleɪt]

nem szeretnék elkésni

3456

Søkehistorikk