Engelsk-Ungarsk ordbok »

lead-in betyr ungarsk

EngelskUngarsk
leading-out cable [UK: ˈliːd.ɪŋ ˈaʊt ˈkeɪb.l̩]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈaʊt ˈkeɪb.l̩]

kivezető kábel

leading part noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ pɑːt]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈpɑːrt]

főszerep◼◼◼főnév

vezérszerepfőnév

leading question [UK: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən]

rávezető kérdés◼◼◼

befolyásoló kérdés◼◼◼

irányító kérdés◼◻◻

célzatos kérdés

sugalmazó kérdés

szuggeráló kérdés

leading rein noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ reɪn]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈreɪn]

gyeplőfőnév

kantárszárfőnév

kötőfékfőnév

vezetékszárfőnév

leading scout noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ skaʊt]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈskaʊt]

terepkutatófőnév

leading screw noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ skruː]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈskruː]

vezérlőorsófőnév

vezérorsófőnév

leading shareholder noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈʃeə.həʊl.də(r)]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈʃeəho.ʊl.də(r)]

főrészvényesfőnév

leading ship noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ ʃɪp]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈʃɪp]

vezérhajó◼◼◼főnév

leading shoot noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ ʃuːt]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈʃuːt]

csúcshajtásfőnév

csúcsrügyfőnév

felső hajtásfőnév

leading sportsman noun

élsportoló◼◼◼főnév

leading staff [UK: ˈliːd.ɪŋ stɑːf]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈstæf]

vezetőség◼◼◼

vezető munkatársak◼◻◻

leading strings noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ strɪŋz]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈstrɪŋz]

járószalag◼◼◼főnév

pórázfőnév

leading to adjective

odavezető◼◼◼melléknév

leading tube [UK: ˈliːd.ɪŋ tjuːb]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈtuːb]

levezető cső

leading violin noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ ˌvaɪə.ˈlɪn]
[US: ˈliːd.ɪŋ vaɪə.ˈlɪn]

első hegedűfőnév

első hegedűsfőnév

hangversenymesterfőnév

prímhegedűfőnév

prímhegedűsfőnév

leading wind noun
[UK: ˈliːd.ɪŋ wɪnd]
[US: ˈliːd.ɪŋ wɪnd]

hátszélfőnév

keresztszélfőnév

leading wing [UK: ˈliːd.ɪŋ wɪŋ]
[US: ˈliːd.ɪŋ ˈwɪŋ]

előrenyomuló szárny

send an ounce of lead into somebody's head [UK: send ən aʊns əv liːd ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: ˈsend ˈæn ˈaʊns əv ˈled ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

agyonlő (valakit)

golyót röpít valaki fejébe (átv)

take the lead in (something) [UK: teɪk ðə liːd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ðə ˈled ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

vezető szerepet szerez (valamiben)

take the lead in the conversation [UK: teɪk ðə liːd ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ðə ˈled ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

irányítja a társalgást

123

Søkehistorikk