Engelsk-Ungarsk ordbok »

grace betyr ungarsk

EngelskUngarsk
do something with grace verb
[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð ɡreɪs]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ˈɡreɪs]

kedvesen csinál (valamit)ige

fall from grace noun
[UK: fɔːl frəm ɡreɪs]
[US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs]

kegyvesztettség◼◼◼főnév

fall from grace [UK: fɔːl frəm ɡreɪs]
[US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs]

elveszti a kegyelem állapotát

elveszti a megszentelo kegyelem állapotát

súlyos bűnbe esik

fall from somebody's grace [UK: fɔːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ɡreɪs]
[US: ˈfɑːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡreɪs]

elveszti valaki jóindulatát

kegyvesztetté válik (valakinél)

kiesik valakinek a kegyéből

fall into disgrace [UK: fɔːl ˈɪn.tə dɪs.ˈɡreɪs]
[US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˌdɪˈs.ɡreɪs]

kegyvesztetté válik◼◼◼

fall out of grace with (somebody) [UK: fɔːl ˈaʊt əv ɡreɪs wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈɡreɪs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elveszti valaki jóindulatát

kegyvesztetté válik (valakinél)

kiesik valakinek a kegyéből

gain the good graces of (somebody) [UK: ɡeɪn ðə ɡʊd ˈɡreɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡeɪn ðə ˈɡʊd ˈɡreɪ.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kegyeibe jut (valakinek)

kegyeibe kerül (valakinek)

megkedvelteti magát (valakivel)

get disgraced [UK: ˈɡet dɪs.ˈɡreɪst]
[US: ˈɡet ˌdɪˈs.ɡreɪst]

kegyvesztetté válik

get into somebody's good grace [UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd ɡreɪs]
[US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈɡreɪs]

kegyeibe kerül (valakinek)

valakinek a kegyeibe kerül

give grace [UK: ɡɪv ɡreɪs]
[US: ˈɡɪv ˈɡreɪs]

haladékot ad

haladékot nyújt

give oneself airs and graces [UK: ɡɪv wʌn.ˈself eəz ənd ˈɡreɪ.sɪz]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈerz ænd ˈɡreɪ.səz]

kelleti magát

give oneself airs and graces verb
[UK: ɡɪv wʌn.ˈself eəz ənd ˈɡreɪ.sɪz]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈerz ænd ˈɡreɪ.səz]

affektálige

have the grace to do (something) verb
[UK: həv ðə ɡreɪs tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈɡreɪs ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál (valamit)ige

van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál (valamit)ige

her grace [UK: hɜː(r) ɡreɪs]
[US: hər ˈɡreɪs]

hercegné őfőméltósága◼◼◼

hercegné őkegyelmessége

herb grace [UK: hɜːb ɡreɪs]
[US: ˈɝːb ˈɡreɪs]

kerti ruta (Ruta graveolens)GB

herb grace noun
[UK: hɜːb ɡreɪs]
[US: ˈɝːb ˈɡreɪs]

ruta (Ruta graveolens)főnév
GB

herb of grace noun
[UK: hɜːb əv ɡreɪs]
[US: ˈɝːb əv ˈɡreɪs]

csikorgófű (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis)főnév

csikorka (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis)főnév

ruta (Ruta graveolens)főnév
GB

herb of grace adjective
[UK: hɜːb əv ɡreɪs]
[US: ˈɝːb əv ˈɡreɪs]

brahmi (kakukkfű levelű gratiola, víziizsóp) (Bacopa monnieri)melléknév
US

HG (His Her Grace) [HGs] noun
[UK: hɪz hɜː(r) ɡreɪs]
[US: ˈhɪz hər ˈɡreɪs]

Őfőméltóságafőnév

his grace noun
[UK: hɪz ɡreɪs]
[US: ˈhɪz ˈɡreɪs]

őkegyelmessége◼◼◼főnév

őfőméltósága◼◼◻főnév

in a state of grace [UK: ɪn ə steɪt əv ɡreɪs]
[US: ɪn ə ˈsteɪt əv ˈɡreɪs]

kegyelem állapotában◼◼◼

kegyelmi állapotában

in the year of grace 1526 [UK: ɪn ðə ˈjiə(r) əv ɡreɪs]
[US: ɪn ðə ˈjɪr̩ əv ˈɡreɪs]

az úr 1526-ik évében

incident that brings disgrace noun
[UK: ˈɪn.sɪ.dənt ðæt brɪŋz dɪs.ˈɡreɪs]
[US: ˈɪn.sə.dənt ˈðæt ˈbrɪŋz ˌdɪˈs.ɡreɪs]

botrányfőnév

it has the saving grace that [UK: ɪt hæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ɡreɪs ðæt]
[US: ˈɪt ˈhæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ˈɡreɪs ˈðæt]

annyi előnye van, hogy …

2345