Engelsk-Ungarsk ordbok »

eat betyr ungarsk

EngelskUngarsk
eat one's fill [UK: iːt wʌnz fɪl]
[US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl]

teleeszi magát

eat one's fill verb
[UK: iːt wʌnz fɪl]
[US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl]

jóllakikige

eat one's heart out [UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt]
[US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt]

emészti magát

eat one's heart out verb
[UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt]
[US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt]

bánkódik (valami) miattige

emésztődik (valami) miattige

eat one's word [UK: iːt wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd]

nem tartja meg, amit ígért

nem tartja meg, amit mondott

visszaszívja ígéretét (átv)

eat one's words [UK: iːt wʌnz ˈwɜːdz]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːdz]

visszaszívja, amit mondott (átv)

eat one's words verb
[UK: iːt wʌnz ˈwɜːdz]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːdz]

visszavonige

eat one's words adverb
[UK: iːt wʌnz ˈwɜːdz]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːdz]

mégishatározószó

eat out [UK: iːt ˈaʊt]
[US: ˈiːt ˈaʊt]

házon kívül étkezik◼◼◼

eat out of somebody's hand [UK: iːt ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di hænd]
[US: ˈiːt ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd]

tenyeréből eszik (valakinek)

eat out somebody's hand [UK: iːt ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di hænd]
[US: ˈiːt ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd]

kezes bárány (átv)

eat salt with (somebody) [UK: iːt sɔːlt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈiːt ˈsɒlt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megosztja a kenyerét (valakivel)

eat somebody out of house and home [UK: iːt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ənd həʊm]
[US: ˈiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ænd hoʊm]

kieszik valakit a vagyonából

kitúr valakit az otthonából

tönkreeszik (valakit)

eat somebody's salt [UK: iːt ˈsəm.ˌbɑː.di sɔːlt]
[US: ˈiːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɒlt]

eltartottja (valakinek)

élvezi valaki vendégszeretetét

eszi valaki kenyerét (átv)

rá van utalva (valakire)

vendége (valakinek)

eat something with relish verb
[UK: iːt ˈsʌm.θɪŋ wɪð ˈre.lɪʃ]
[US: ˈiːt ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ˈre.lɪʃ]

jó étvággyal eszik (valamit)ige

eat the bread of idleness [UK: iːt ðə bred əv ˈaɪdl.nəs]
[US: ˈiːt ðə ˈbred əv ˈaɪ.dəl.nəs]

más nyakán él

máson élősködik

munka nélkül él

tétlenül él

eat the leek [UK: iːt ðə liːk]
[US: ˈiːt ðə ˈliːk]

lenyeli a békát (átv)

eat till one is full [UK: iːt tɪl wʌn ɪz fʊl]
[US: ˈiːt ˈtɪl wʌn ˈɪz ˈfʊl]

teleeszi magát

eat to repletion [UK: iːt tuː rɪ.ˈpliːʃ.n̩]
[US: ˈiːt ˈtuː rɪ.ˈpliːʃ.n̩]

torkig lakik

eat to repletion verb
[UK: iːt tuː rɪ.ˈpliːʃ.n̩]
[US: ˈiːt ˈtuː rɪ.ˈpliːʃ.n̩]

belakikige

bezabálige

eat up verb
[UK: iːt ʌp]
[US: ˈiːt ʌp]

fal◼◼◼ige

megesz◼◼◼ige

felemészt◼◼◼ige

felfal◼◼◼ige

elfogyaszt◼◼◻ige

elhasznál◼◻◻ige

kimerít◼◻◻ige

123

Søkehistorikk