Engelsk-Ungarsk ordbok »

devil betyr ungarsk

EngelskUngarsk
limb of the devil [UK: lɪm əv ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈlɪm əv ðə ˈdev.l̩]

vásott kölyök

limb of the devil noun
[UK: lɪm əv ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈlɪm əv ðə ˈdev.l̩]

ördögfiókafőnév

little devil noun

fityfirittyfőnév

kópéfőnév

paint the devil blacker than he is [UK: peɪnt ðə ˈdev.l̩ ˈblækə(r) ðæn hiː ɪz]
[US: ˈpeɪnt ðə ˈdev.l̩ ˈblækər ˈðæn ˈhiː ˈɪz]

sötétebbnek festi az ördögöt, mint amilyen (átv)

play the devil [UK: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩]

pokoli lármát csap

play the devil verb
[UK: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩]

dühöngige

tombolige

play the devil with (something) [UK: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

keveredést csinál (valamiben)

play the devil with (something) verb
[UK: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

összezavar (valamit)ige

tönkretesz (valamit)ige

play the very devil with (something) [UK: ˈpleɪ ðə ˈver.i ˈdev.l̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpleɪ ðə ˈver.i ˈdev.l̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

keveredést csinál (valamiben)

play the very devil with (something) verb
[UK: ˈpleɪ ðə ˈver.i ˈdev.l̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpleɪ ðə ˈver.i ˈdev.l̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

összezavar (valamit)ige

tönkretesz (valamit)ige

poor devil [UK: pʊə(r) ˈdev.l̩]
[US: ˈpʊr ˈdev.l̩]

szegény ördög◼◼◼

szerencsétlen flótás◼◼◻

possed by the devil noun
[UK: ˈpɒsid baɪ ðə ˈdɛvl ]
[US: ˈpɑsid baɪ ðə ˈdɛvəl ]

ördöngősfőnév

pull devil pull baker [UK: pʊl ˈdev.l̩ pʊl ˈbeɪkə(r)]
[US: ˈpʊl ˈdev.l̩ ˈpʊl ˈbeɪkər]

eldöntetlen végű erős küzdelem

raise the devil [UK: reɪz ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩]

nagy balhét csap

raise the devil about (something) [UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nagy botrányt csap (valami) miatt

nagy felhajtást csinál (valami) miatt

raise the devil in (somebody) [UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felbőszít (valakit)

felingerel (valakit)

felkelti az alvó oroszlánt valakiben (átv)

gonosz indulatokat szít (valakiben)

run like the devil [UK: rʌn ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈrən ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩]

rohan, mint az őrült

sand devils [UK: sænd ˈdev.l̩z]
[US: ˈsænd ˈdev.l̩z]

angyalrájafélék (Squatinidae)◼◼◼

sea devil [UK: siː ˈdev.l̩]
[US: ˈsiː ˈdev.l̩]

atlanti ördöghal (Lophius piscatorius)

európai horgászhal (Lophius piscatorius)

sea-devil [UK: siː ˈdev.l̩]
[US: ˈsiː ˈdev.l̩]

atlanti ördöghal (Lophius piscatorius)

európai horgászhal (Lophius piscatorius)

send somebody to the devil [UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdev.l̩]

pokolba küld (valakit)

she-devil noun
[UK: ʃiː ˈdev.l̩]
[US: ˈʃiː ˈdev.l̩]

boszorkány◼◼◼főnév

fúria◼◼◻főnév

sárkány◼◼◻főnév

Speak of the Devil (and he doth appear) [UK: spiːk əv ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈspiːk əv ðə ˈdev.l̩]

emlegetett szamár◼◼◼

Ne kend a falra az Ördögöt mert megjelenik

talk of the devil and he is sure to appear [UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hiː ɪz ʃʊə(r) tuː ə.ˈpɪə(r)]
[US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhiː ˈɪz ˈʃʊr ˈtuː ə.ˈpɪr]

farkast emlegetnek, kert alatt jár (átv)

nem jó az ördögöt a falra festeni, mert megjelenik (átv)

talk of the devil and his horns will appear [UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hɪz hɔːnz wɪl ə.ˈpɪə(r)]
[US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhɪz ˈhɔːrnz wɪl ə.ˈpɪr]

farkast emlegetnek, kert alatt jár (átv)

4567

Søkehistorikk