Engelsk-Tysk ordbok »

tot betyder på tyska

Engelska	Tyska
to take an oath (on. to)	einen Eid schwören (auf)
to take into one's heart	ins Herz schließen
to take legal measure	rechtliche Schritte einleiten
to take measures	Maßnahmen ergreifen◼◼◼
to take off	Kleider ausziehen◼◼◼ Hut absetzen
to take one's master craftman's diploma	seinen Meister machen
to take out a loan	einen Kredit aufnehmen◼◼◼
to take precautions	Vorsichtsmaßnahmen treffen◼◼◼
to take someone for a ride	jemanden auf die Schippe nehmen
to take someone on a ride	jemanden verarschen
to take someone to task	jemanden tadeln jemanden zur Rede stellen
to take someone under one's wing	jemanden unter seine Fittiche nehmen
to take someone up on his (her) promise	jemanden in die Pflicht nehmen
to take someone's mind off his worries	jemanden von seinen Sorgen ablenken
to take someone's part	jemandes Partei ergreifen
to take steps	Maßnahmen ergreifen◼◼◼
to take steps (against)	Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)
to talk at large	ins Blaue hinein reden
to talk away verb	verplaudern [verplauderte; hat verplaudert]Verb
to talk in platitudes	Phrasen dreschen
to talk to oneself	Selbstgespräche führen
to tangle up	durcheinanderkommen
to tap someone (for)	jemanden anpumpen (um)
to taste verb	verkosten [verkostete; hat verkostet]◼◼◼Verb
to taunt someone with something	jemandem etwas vorwerfen
to teach your grandma to suck eggs	einem alten Fuchs neue Tricks beibringen
to tears	zu Tode gelangweilt
to telegraph verb	telegrafieren [telegrafierte; hat telegrafiert]Verb
to tell someone what they want to hear	jemandem nach dem Mund reden
to tell someone's fortune	jemandem wahrsagen
to tender verb	andienen [diente an; hat angedient jemandem]Verb
to tender an oath to someone	jemanden einen Eid zuschieben
to the	zum◼◼◼
To the best of my recollection ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
To the best of my remembrance ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
to the disadvantage of	zuungunsten◼◼◼
to the left [UK: tuː ðə left] [US: ˈtuː ðə ˈleft]	linksherum◼◼◼ linksum

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa