Engelsk-Tysk ordbok »

the betyder på tyska

Engelska	Tyska
The whole trick is to ...	Die ganze Kunst besteht darin zu ...[ dˈiː]
The wish was father to the thought.	Der Wunsch war der Vater des Gedankens.
the women's singles noun	das DameneinzelspielSubstantiv
The word was coined by Schiller.	Der Ausspruch stammt von Schiller.
(the world of) telecommunications noun	das Fernmeldewesen [des Fernmeldewesens; —]Substantiv
The worse is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
the wrong way round	seitenverkehrt◼◼◼
The yeas have it!	Der Antrag ist angenommen!
the...the	je...desto
(theat) lower stage noun	die Versenkbühne [der Versenkbühne; die Versenkbühnen]Substantiv
(theat.) box noun	die Loge [der Loge; die Logen]Substantiv [ˈloːʒə]
(theat.) earthy adjective	derb [derber; am derbsten]Adjektiv
(theat.) earthy comic	derbkomisch
(theat.) perform verb	darbieten [bot dar; hat dargeboten]Verb
(theat.) recasting noun	die Neubesetzung [der Neubesetzung; die Neubesetzungen]Substantiv
theater [theaters] noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər]	das Theater [des Theaters; die Theater]◼◼◼Substantiv [teˈaːtɐ]I was at the theater. = Ich war im Theater.
(Theater) act through verb	durchspielen [spielte durch; hat durchgespielt]Verb
(Theater) company noun	das Ensemble [des Ensembles; die Ensembles]◼◼◼Substantiv [ˌãˈsãːbl̩]
theater curtain advertising noun	die VorhangwerbungSubstantiv
(Theater) direction noun	die Spielleitung [der Spielleitung; die Spielleitungen]Substantiv
(Theater) director noun	der Spielleiter [des Spielleiters; die Spielleiter]Substantiv [ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ]
(Theater etc) commissionaire noun	der Türschließer [des Türschließers; die Türschließer]Substantiv
(Theater) recast noun	die Umbesetzung [der Umbesetzung; die Umbesetzungen]Substantiv
(Theater) sliding stage noun	die Schiebebühne [der Schiebebühne; die Schiebebühnen]Substantiv
(Theater) supernumeraries noun	die Statisterie [der Statisterie; die Statisterien]Substantiv [ʃtatɪstəˈʀiː]
theatre [theatres] noun [UK: ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər]	das Theater [des Theaters; die Theater]◼◼◼Substantiv [teˈaːtɐ]I go to the theatre. = Ich gehe ins Theater. das Schauspielhaus [des Schauspielhauses; die Schauspielhäuser]◼◼◻SubstantivHow do I get to the theatre? = Wie komme ich zum Schauspielhaus? der Musentempel [des Musentempels; die Musentempel]Substantiv
theatre chain noun	die TheaterketteSubstantiv
theatre circuit noun	der Theaterring [des Theaterring(e)s; die Theaterringe]Substantiv
theatre dimmer noun	der SaalverdunklerSubstantiv
theatre gown noun	der OperationskittelSubstantiv
theatre hall noun	der Theatersaal [des Theatersaal(e)s; die Theatersäle]◼◼◼Substantiv
theatre manager noun	Theaterleiter [des Theaterleiters; die Theaterleiter]◼◼◼Substantiv
theatre nurse noun [UK: ˈθɪə.tə(r) nɜːs] [US: ˈθiːə.tər ˈnɝːs]	die Operationsschwester [der Operationsschwester; die Operationsschwestern]Substantiv
theatre of operations noun	das Operationsgebiet◼◼◼Substantiv
theatre of war noun [UK: ˈθɪə.tə(r) əv wɔː(r)] [US: ˈθiːə.tər əv ˈwɔːr]	der Kriegsschauplatz [des Kriegsschauplatzes; die Kriegsschauplätze]◼◼◼Substantiv [ˈkʀiːksˌʃaʊ̯plaʦ]
theatre owner noun	der Theaterbesitzer◼◼◼Substantiv
theatre seat noun	der Theaterplatz◼◼◼Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa