Engleză | Germană |
---|---|
The whole trick is to ... | |
The wish was father to the thought. | |
the women's singles noun | das DameneinzelspielSubstantiv |
The word was coined by Schiller. | |
(the world of) telecommunications noun | das Fernmeldewesen [des Fernmeldewesens; —]Substantiv |
The worse is yet to come. | |
The worst is yet to come. | |
the wrong way round | |
The yeas have it! | |
the...the | |
(theat) lower stage noun | die Versenkbühne [der Versenkbühne; die Versenkbühnen]Substantiv |
(theat.) box noun | die Loge [der Loge; die Logen]Substantiv |
(theat.) earthy adjective | derb [derber; am derbsten]Adjektiv |
(theat.) earthy comic | |
(theat.) perform verb | darbieten [bot dar; hat dargeboten]Verb |
(theat.) recasting noun | die Neubesetzung [der Neubesetzung; die Neubesetzungen]Substantiv |
theater [theaters] noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | das Theater [des Theaters; die Theater]◼◼◼Substantiv |
(Theater) act through verb | durchspielen [spielte durch; hat durchgespielt]Verb |
(Theater) company noun | das Ensemble [des Ensembles; die Ensembles]◼◼◼Substantiv |
theater curtain advertising noun | die VorhangwerbungSubstantiv |
(Theater) direction noun | die Spielleitung [der Spielleitung; die Spielleitungen]Substantiv |
(Theater) director noun | der Spielleiter [des Spielleiters; die Spielleiter]Substantiv |
(Theater etc) commissionaire noun | der Türschließer [des Türschließers; die Türschließer]Substantiv |
(Theater) recast noun | die Umbesetzung [der Umbesetzung; die Umbesetzungen]Substantiv |
(Theater) sliding stage noun | die Schiebebühne [der Schiebebühne; die Schiebebühnen]Substantiv |
(Theater) supernumeraries noun | die Statisterie [der Statisterie; die Statisterien]Substantiv |
theatre [theatres] noun [UK: ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | das Theater [des Theaters; die Theater]◼◼◼Substantiv das Schauspielhaus [des Schauspielhauses; die Schauspielhäuser]◼◼◻SubstantivHow do I get to the theatre? = Wie komme ich zum Schauspielhaus? der Musentempel [des Musentempels; die Musentempel]Substantiv |
theatre chain noun | die TheaterketteSubstantiv |
theatre circuit noun | der Theaterring [des Theaterring(e)s; die Theaterringe]Substantiv |
theatre dimmer noun | der SaalverdunklerSubstantiv |
theatre gown noun | der OperationskittelSubstantiv |
theatre hall noun | der Theatersaal [des Theatersaal(e)s; die Theatersäle]◼◼◼Substantiv |
theatre manager noun | Theaterleiter [des Theaterleiters; die Theaterleiter]◼◼◼Substantiv |
theatre nurse noun [UK: ˈθɪə.tə(r) nɜːs] [US: ˈθiːə.tər ˈnɝːs] | die Operationsschwester [der Operationsschwester; die Operationsschwestern]Substantiv |
theatre of operations noun | das Operationsgebiet◼◼◼Substantiv |
theatre of war noun [UK: ˈθɪə.tə(r) əv wɔː(r)] [US: ˈθiːə.tər əv ˈwɔːr] | der Kriegsschauplatz [des Kriegsschauplatzes; die Kriegsschauplätze]◼◼◼Substantiv |
theatre owner noun | der Theaterbesitzer◼◼◼Substantiv |
theatre seat noun | der Theaterplatz◼◼◼Substantiv |