Engelska | Tyska |
---|---|
brief (dispatch) case noun | die Aktenmappe [der Aktenmappe; die Aktenmappen]Substantiv |
code ~ benutzen: write a dispatch in code noun | der Kode [des Kodes; die Kodes] (Von Duden empfohlene Schreibung: Code)]Substantiv |
comb spattle noun | der KammspachtelSubstantiv |
copying (forwarding dispatching shipping post) dispatcher noun | der Expedient [des Expedienten; die Expedienten]Substantiv |
despatch [despatched, despatching, despatches] verb [UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: dɪ.ˈspætʃ] | senden [sendete; hat gesendet]◼◼◼Verb |
despatched [UK: dɪ.ˈspætʃt] [US: dɪ.ˈspætʃt] | sandte◼◼◼ |
despatches [UK: dɪ.ˈspæ.tʃɪz] [US: dɪ.ˈspæ.tʃɪz] | |
despatching [UK: dɪ.ˈspætʃ.ɪŋ] [US: dɪ.ˈspætʃ.ɪŋ] | |
dispatch [dispatches] noun [UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ] | der Versand [des Versand(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Abfertigung [der Abfertigung; die Abfertigungen]◼◼◻Substantiv die Verschickung [der Verschickung; die Verschickungen]◼◻◻Substantiv die AuflieferungSubstantiv die GüterexpeditionSubstantiv der GüterversandSubstantiv |
dispatch [dispatched, dispatching, dispatches] verb [UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ] | abfertigen [fertigte ab; hat abgefertigt]◼◻◻Verb |
dispatch (shipping : US) order noun | der SpeditionsauftragSubstantiv |
dispatch counter noun | der Abfertigungsschalter [des Abfertigungsschalters; die Abfertigungsschalter]Substantiv |
dispatch form noun | die Paketkarte [der Paketkarte; die Paketkarten]Substantiv |
dispatch money (Br) noun | das EilgeldSubstantiv |
dispatch note noun [UK: dɪ.ˈspætʃ nəʊt] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ noʊt] | die Versandanzeige◼◼◼Substantiv das StückeverzeichnisSubstantiv |
dispatch note (Br) noun [UK: dɪ.ˈspætʃ nəʊt] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ noʊt] | die Begleitadresse [der Begleitadresse; die Begleitadressen]Substantiv |
dispatch of goods noun | die Güterabfertigung [der Güterabfertigung; die Güterabfertigungen]Substantiv |
dispatch of luggage (Br) noun | die Gepäckabfertigung [der Gepäckabfertigung; die Gepäckabfertigungen]Substantiv |
dispatch of mail (US) noun | die BriefabfertigungSubstantiv die PostabfertigungSubstantiv |
dispatch office noun | die AbfertigungsstelleSubstantiv |
dispatch point noun | der AufgabebahnhofSubstantiv |
dispatch rider noun | der Meldefahrer [des Meldefahrers; die Meldefahrer]Substantiv der Melder [des Melders; die Melder]Substantiv |
dispatch service noun | der AbfertigungsdienstSubstantiv |
dispatch station noun | der VersandbahnhofSubstantiv |
dispatched [UK: dɪ.ˈspætʃt] [US: ˌdɪ.ˈspætʃt] | entsandt◼◼◼ abgefertigt◼◼◻ |
dispatcher [dispatchers] noun [UK: dɪ.ˈspæ.tʃə(r)] [US: ˌdɪ.ˈspæ.tʃər] | Abfertigungsbeamter [—; —]Substantiv die AbfertigungsbeamtinSubstantiv Absenderin [der Absenderin; die Absenderinnen]Substantiv der RechenzeitverteilerSubstantiv |
dispatches noun [UK: dɪ.ˈspæ.tʃɪz] [US: ˌdɪ.ˈspæ.tʃəz] | die Meldungen◼◼◼Substantiv die Abfertigungen◼◻◻Substantiv |