Engelsk-Tysk ordbok »

heart betyder på tyska

EngelskaTyska
prosthetic heart valve noun

die HerzklappenprotheseSubstantiv

pulmonic heart sound

Pulmonalton

puncture of the heart

Herzpunktion

queen of hearts noun
[UK: kwiːn əv hɑːts]
[US: ˈkwiːn əv ˈhɑːrts]

die Herzdame [der Herzdame; die Herzdamen]◼◼◼Substantiv

right heart noun

das RechtsherzSubstantiv

right-sided heart failure noun

die RechtsherzinsuffizienzSubstantiv

right ventricular heart failure

Rechtsherzinsuffizienz

rupture of the heart noun

die HerzrupturSubstantiv

sabot heart

Aortenherz

soft hearted adjective

weichherzig [weichherziger; am weichherzigsten]◼◼◼Adjektiv

soft-hearted adjective
[UK: sɒft ˈhɑː.tɪd]
[US: ˈsɑːft ˈhɑːr.təd]

weichherzig [weichherziger; am weichherzigsten]◼◼◼Adjektiv

soft heartedness noun

die Weichherzigkeit [der Weichherzigkeit; die Weichherzigkeiten]Substantiv

soft heartednesses noun

die WeichherzigkeitenSubstantiv

softhearted adjective
[UK: ˈsɒft.ˈhɑː.tɪd]
[US: ˈsɒft.ˈhɑː.tɪd]

weichherzig [weichherziger; am weichherzigsten]Adjektiv

softheartedly

weicherzige

softheartedness noun

die Weichherzigkeit [der Weichherzigkeit; die Weichherzigkeiten]Substantiv

South G: Aus: sweetheart noun

das Gspusi [des Gspusis; die Gspusis]Substantiv
[ˈkʃpuːzi]

suffering from heart trouble

herzleidend

suspended heart noun

das TropfenherzSubstantiv

sweetheart [sweethearts] noun
[UK: ˈswiːt.hɑːt]
[US: ˈswiːt.ˌhɑːrt]

die Liebste◼◼◼Substantiv
substantiviertes Adjektiv
For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name. = Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

der Liebling [des Lieblings; die Lieblinge]◼◼◻Substantiv
[ˈliːplɪŋ]
Go to sleep, sweetheart. = Geh schlafen, Liebling.

der Liebster◼◼◻Substantiv

die ErwählteSubstantiv
substantiviertes Adjektiv

das Herzbinkerl [des Herzbinkerls; die Herzbinkerl(n)]Substantiv

das Herzchen [des Herzchens; die Herzchen]Substantiv
[ˈhɛʁʦçən]

das Liebchen [des Liebchens; die Liebchen]Substantiv
[ˈliːpçən]

das Schnuckelchen [des Schnuckelchens; die Schnuckelchen]Substantiv

sweethearts noun
[UK: ˈswiːt.hɑːts]
[US: ˈswiːt.ˌhɑːrts]

die Liebsten◼◼◼Substantiv

tabby cat heart noun

das TigerfellherzSubstantiv

das TigerherzSubstantiv

tabby-cat heart

Tigerfellherz

take (criticism) to heart verb

schwernehmen [nahm schwer; hat schwergenommen]Verb

take to heart verb
[UK: teɪk tuː hɑːt]
[US: ˈteɪk ˈtuː ˈhɑːrt]

beherzigen [beherzigte; hat beherzigt]◼◼◼Verb

tenderhearted adjective
[UK: ˌten.də.ˈhɑː.tɪd]
[US: ˌten.də.ˈhɑːr.tɪd]

weichherzig [weichherziger; am weichherzigsten]◼◼◼Adjektiv

tenderheartedly

weichherzige

to be dear to someone's heart

jemandem ans Herz gewachsen sein

to one's heart's content noun

die Herzenslust [der Herzenslust; —]Substantiv
[ˈhɛʁʦn̩sˌlʊst]

to press (someone) close to one's heart

jemanden ans Herz drücken

to take into one's heart

ins Herz schließen

trolley (hearth) kiln noun

der HerdwagenofenSubstantiv

5678

Sökhistorik