Engelsk-Tysk ordbok »

elation betyder på tyska

EngelskaTyska
linguistic relationship noun

Sprachverwandtschaft [der Sprachverwandtschaft; die Sprachverwandtschaften]Substantiv
[ˈʃpʀaːχfɛɐ̯ˌvantʃaft]

love-hate relationship noun

die Haßliebe [der Haßliebe; —]Substantiv
[ˈhasˌliːbə]

love relationship noun

die Liebesbeziehung [der Liebesbeziehung; die Liebesbeziehungen]◼◼◼Substantiv
[ˈliːbəsbəˌʦiːʊŋ]

maintenance of relations noun

die KontaktpflegeSubstantiv

partnership relation noun

das TeilhaberverhältnisSubstantiv

permanent relationship noun

die Dauerbeziehung◼◼◼Substantiv

PR : public relations noun

die Öffentlichkeitsarbeit◼◼◼Substantiv

public relation office noun

das Presseamt [des Presseamt(e)s; die Presseämter]◼◼◼Substantiv

public relations [public relations] noun
[UK: ˈpʌ.blɪ.krɪ.ˈleɪ.ʃənz]
[US: ˈpʌ.blɪ.krɪ.ˈleɪ.ʃənz]

die Öffentlichkeitsarbeit◼◼◼Substantiv

die PublicrelationsSubstantiv

public relations departement noun

die PR-Abteilung [der PR-Abteilung; die PR-Abteilungen]Substantiv

relation [relations] noun
[UK: rɪ.ˈleɪʃ.n̩]
[US: ri.ˈleɪʃ.n̩]

die Beziehung [der Beziehung; die Beziehungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈʦiːʊŋ]

die AnverwandteSubstantiv
substantiviertes Adjektiv

relational adjective
[UK: rɪ.ˈleɪʃ.n̩əl]
[US: ri.ˈleɪʃ.n̩əl]

relational [relationaler; am relationalsten]◼◼◼Adjektiv

relational noun
[UK: rɪ.ˈleɪʃ.n̩əl]
[US: ri.ˈleɪʃ.n̩əl]

die Beziehung [der Beziehung; die Beziehungen]◼◼◻Substantiv
[bəˈʦiːʊŋ]

die Relation [der Relation; die Relationen]◼◼◻Substantiv
[ʀelaˈʦi̯oːn]

relational [UK: rɪ.ˈleɪʃ.n̩əl]
[US: ri.ˈleɪʃ.n̩əl]

Beziehungs-◼◻◻

relational database system noun

das relationales Datenbanksystem◼◼◼Substantiv

relational or logical operator noun

der VergleichsoperatorSubstantiv

relations [relations] noun
[UK: rɪ.ˈleɪʃ.n̩z]
[US: ri.ˈleɪʃ.n̩z]

die Verwandten◼◼◼Substantiv

die Schwägerschaft [der Schwägerschaft; die Schwägerschaften]Substantiv
[ˈʃvɛːɡɐˌʃaft]

relationship [relationships] noun
[UK: rɪ.ˈleɪʃn.ʃɪp]
[US: ri.ˈleɪ.ʃən.ˌʃɪp]

die Beziehung [der Beziehung; die Beziehungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈʦiːʊŋ]
John ended the relationship. = John beendete die Beziehung.

das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]
I have a special relationship with my aunt. = Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

die Verwandtschaft [der Verwandtschaft; die Verwandtschaften]◼◼◻Substantiv
[fɛɐ̯ˈvantʃaft]

die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten]◼◻◻Substantiv
[bəˈtsiːʊŋsˌkɪstə]

revelation [revelations] noun
[UK: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩]
[US: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩]

die Offenbarung [der Offenbarung; die Offenbarungen]◼◼◼Substantiv
[ˌɔfɱ̍ˈbaːʀʊŋ]
It was a revelation to me. = Es war eine Offenbarung für mich.

die Aufdeckung [der Aufdeckung; die Aufdeckungen]◼◻◻Substantiv

die PreisgebungSubstantiv

revelations noun
[UK: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩z]
[US: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩z]

die Offenbarungen◼◼◼Substantiv

sexual relation noun

das Beilager [des Beilagers; die Beilager]Substantiv

sexual relationship noun

die Liebesbeziehung [der Liebesbeziehung; die Liebesbeziehungen]Substantiv
[ˈliːbəsbəˌʦiːʊŋ]

stockholder relations (US) noun

die AktionärspflegeSubstantiv

trade relations noun

die Handelsbeziehungen◼◼◼Substantiv

die Handelsbeziehung [der Handelsbeziehung; die Handelsbeziehungen]◼◼◻Substantiv

trade relations

Wirtschaftsbeziehungen◼◻◻

uncertainty relation noun

die Unschärferelation [der Unschärferelation; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnʃɛʁfəʀelaˌʦi̯oːn]

visibility relations noun

die Sichtverhältnisse [—; die Sichtverhältnisse]Substantiv

zero order correlation noun

die NullkorrelationSubstantiv

12