Engelsk-Tysk ordbok »

as a betyder på tyska

EngelskaTyska
as quiet as a mouse

mucksmäuschenstill◼◼◼

mäuschenstill

as straight as a

pfeilgerade

as swift as an

pfeilschnell◼◼◼

as tall as a man

mannshoch

bias address noun

die DistanzadresseSubstantiv

black as a crow [UK: blæk əz ə krəʊ]
[US: ˈblæk ˈæz ə ˈkroʊ]

rabenschwarzen

blood gas analysis noun

die Blutgasanalyse◼◼◼Substantiv

brand as a heretic verb

verketzern [verketzerte; hat verketzert]Verb

branded as a heretic

verketzert

branding as a heretic

verketzernd

clear as a bell

glockenhell

duty as a citizen noun

die Bürgerpflicht [der Bürgerpflicht; die Bürgerpflichten]◼◼◼Substantiv
[ˈbʏʁɡɐˌpflɪçt]

eine I gegen etwas acc haben: be allergic to sth noun

die Idiosynkrasie [der Idiosynkrasie; die Idiosynkrasien]Substantiv
[ˌidi̯ozʏnkʀaˈziː]

er hat einen guten ~ dafür: he has a nose for it noun

der Riecher [des Riechers; die Riecher]Substantiv

er hat viel auf dem ~: he has a bad record noun

das Kerbholz [des Kerbholzes; die Kerbhölzer]Substantiv
[ˈkɛʁpˌhɔlʦ]

exhaust gas admission noun

der AbgaseintrittSubstantiv

fetal blood gas analysis noun

die FetalblutanalyseSubstantiv

fine as a hair

haarfein

gas-air mixture noun

das Gas-Luft-GemischSubstantiv

gas analysis noun

die Gasanalyse◼◼◼Substantiv

gas attack noun
[UK: ˈɡæ.sə.ˌtæk]
[US: ˈɡæ.sə.ˌtæk]

der Gasangriff [des Gasangriff(e)s; die Gasangriffe]◼◼◼Substantiv

gas attacks noun

die Gasangriffe◼◼◼Substantiv

give as a companion verb

zugesellen [gesellte zu; hat zugesellt]Verb

happy as a king

kreuzfidel

has a chat

plaudert◼◼◼

has a criminal record noun

die Vorbestrafte◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯bəˌʃtʀaːftə]

has a snack

vespert

has a temperature

fiebert

He has a black eye.

Er hat ein blaues Auge.

He has a day off.

Er hat dienstfrei.

He has a finger in the pie.

Er hat seine Hand im Spiel.

He has a good grasp.

Er hat eine gute Auffassungsgabe.

He has a grudge against me.

Er hat einen Groll auf mich.

He has a lot of work.

Er hat viel Arbeit.

He has a say in the matter.

Er hat etwas dabei zu sagen.

He has a sharp tongue.

Er hat Haare auf den Zähnen.

He has a short fuse. [Am.]

Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.

He has a temperature.

Er hat Fieber.◼◼◼

He has a very keen mind.

Er hat einen sehr scharfen Verstand.

123