Engelska | Ryska |
---|---|
on hand (available) preposition [UK: ɒn hænd] [US: ɑːn ˈhænd] | на рукахpreposition под рукойpreposition |
on high (to a high position; or up in, or to, the sky, see also: above; aloft) preposition [UK: ɒn haɪ] [US: ɑːn ˈhaɪ] | свысокаpreposition |
on its merits (considering vital points) preposition | по существуpreposition |
on loan (loaned or lent) adverb [UK: ɒn ləʊn] [US: ɑːn ˈloʊn] | заимообразноadverb напрокатadverb |
on one's deathbed (close to death (idiomatic)) preposition | на смертном одреpreposition |
on one's feet (standing up) preposition | на ногахpreposition на ногиpreposition |
on one's last legs (about to die) preposition [UK: ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz] | на последнем издыханииpreposition |
on one's own (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) preposition [UK: ɒn wʌnz əʊn] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn] | одинpreposition однаpreposition одниpreposition одноpreposition самpreposition самаpreposition самиpreposition самоpreposition самостоятельноpreposition |
on one's toes (attentive, active, busy) preposition | в тонусеpreposition насторожеpreposition начекуpreposition |
on paper (in theory) preposition [UK: ɒn ˈpeɪ.pə(r)] [US: ɑːn ˈpeɪ.pər] | на бумагеpreposition |
on purpose (purposely, with intention) preposition [UK: ɒn ˈpɜː.pəs] [US: ɑːn ˈpɝː.pəs] | намеренноpreposition нарочноpreposition сознательноpreposition специальноpreposition |
on-ramp (roadway segment) noun [UK: ɒn ræmp] [US: ɑːn ˈræmp] | въезд на автомагистральnoun |
on sufferance (unwillingly agreed to) preposition | скрепя сердцеpreposition |
on the brain (Obsessively in mind) preposition | на умеpreposition |
on the brink of (very near to) preposition [UK: ɒn ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] | на граниpreposition |
on the button (precisely) preposition [UK: ɒn ðə ˈbʌt.n̩] [US: ɑːn ðə ˈbʌt.n̩] | точь в точьpreposition тютелька в тютелькуpreposition |
on the cheap (too economically) preposition [UK: ɒn ðə tʃiːp] [US: ɑːn ðə ˈtʃiːp] | по дешёвкеpreposition |
on the contrary (opposite) preposition [UK: ɒn ðə kən.ˈtreə.ri] [US: ɑːn ðə ˈkɑːn.tre.ri] | наоборотpreposition напротивpreposition |
on the dot (exactly) preposition [UK: ɒn ðə dɒt] [US: ɑːn ðə ˈdɑːt] | ровноpreposition точноpreposition |
on the face of it (as far as can be seen or determined) preposition [UK: ɒn ðə feɪs əv ɪt] [US: ɑːn ðə ˈfeɪs əv ˈɪt] | на первый взглядpreposition по-видимомуpreposition |