Engelsk | Russisk |
---|---|
he-cat (male cat) noun | котnoun |
Hecate (Greek goddess) proper noun [UK: ˈhek.ə.tiː] [US: ˈhek.ə.tiː] | Гекатаproper noun |
curiosity killed the cat (undue curiosity is dangerous) phrase [UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] | любопытной Варваре на базаре нос оторвалиphrase меньше знаешь — крепче спишьphrase |
let the cat out of the bag (to disclose a secret, often inadvertently) verb [UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] | |
she-cat (female cat) noun [UK: ʃiː kæt] [US: ˈʃiː kæt] | кошкаnoun |
when the cat's away (People take advantage of the absence of authority) phrase | без кота мышам раздольеphrase |
when the cat's away the mice will play (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) phrase [UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ] | без кота мышам раздольеphrase |