Engelsk | Norsk |
---|---|
Monday [Mondays] (day of the week) noun [UK: ˈmʌnd.eɪ] [US: ˈmʌnd.eɪ] | (Bokmål) mandagnoun (Nynorsk) måndagnoun |
Monday (on Monday) adverb [UK: ˈmʌnd.eɪ] [US: ˈmʌnd.eɪ] | (Bokmål) på mandagadverb (Nynorsk) på måndagadverb |
Mother's Day (a day in honor of one's mother or all mothers, on whichever day) noun [UK: ˈmʌð.əz deɪ] [US: ˈmʌð.r̩z ˈdeɪ] | (Bokmål) morsdagnoun (Nynorsk) morsdagnoun |
name day (feast day of a saint) noun [UK: ˈneɪm deɪ] [US: ˈneɪm ˈdeɪ] | navnedagnoun |
national day (day marking a country's establishment) noun | (Bokmål) nasjonaldagnoun (Nynorsk) nasjonaldagnoun |
New Year's Day (holiday occurring on January 1st) noun [UK: njuː ˈjiəz deɪ] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈdeɪ] | (Bokmål) nyttårsdagnoun (Nynorsk) nyttårsdagnoun |
nowadays adverb [UK: ˈnaʊə.deɪz] [US: ˈnaʊə.ˌdez] | (Nynorsk) no til dagsadverb nå til dagsadverb |
one day (at unspecified time in the future) adverb [UK: wʌn deɪ] [US: wʌn ˈdeɪ] | (Bokmål) en gang, en dagadverb |
order of the day (business to be done by a body on a particular day, see also: agenda) noun [UK: ˈɔː.də(r) əv ðə deɪ] [US: ˈɔːr.dər əv ðə ˈdeɪ] | (Bokmål) dagsordennoun |
Palm Sunday (Sunday before Easter) noun | (Bokmål) palmesøndagnoun (Nynorsk) palmesundagnoun |
Passion Sunday (fifth Sunday in Lent) noun [UK: ˈpæʃ.n̩ ˈsʌn.deɪ] [US: ˈpæʃ.n̩ ˈsʌn.deɪ] | |
pay day (the day of the week/month etc. when wages are received) noun [UK: peɪ deɪ] [US: ˈpeɪ ˈdeɪ] | lønningsdagnoun |
Pi Day (March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi)) proper noun | (Nynorsk) Pi-dagenproper noun |
polling day (election day) noun | (Bokmål) valgdagnoun |
public holiday (national or regional holiday from work on a specific day) noun [UK: ˈpʌ.blɪk ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈpʌ.blɪk ˈhɑːl.ə.deɪ] | (Bokmål) fridagnoun (Nynorsk) fridagnoun |
red letter day (day of special significance) noun | (Bokmål) merkedagnoun (Nynorsk) merkedagnoun |
rest day (day spent resting) noun [UK: rest deɪ] [US: ˈrest ˈdeɪ] | (Bokmål) hviledagnoun |
Rome wasn't built in a day (it takes a long time to create something complicated or impressive) phrase [UK: rəʊm ˈwɒznt bɪlt ɪn ə deɪ] [US: roʊm ˈwɑː.zənt ˈbɪlt ɪn ə ˈdeɪ] | |
Sabbath-day (Sabbath day, Sabbath-day, day of the Sabbath) noun | (Bokmål) sabbatsdagnoun (Nynorsk) sabbatsdagnoun |
Saint Valentine's Day proper noun | valentinsdagproper noun |
Saturday [Saturdays] (day of the week) noun [UK: ˈsæt.ə.deɪ] [US: ˈsæt.r̩.deɪ] | (Bokmål) lørdagnoun (Nynorsk) laurdagnoun |
see the light of day (appear; be realised) verb | |
seize the day (enjoy the present) verb [UK: siːz ðə deɪ] [US: siːz ðə ˈdeɪ] | gripe dagenverb |
Seventh-day Adventist (member of the Seventh-day Adventist Church) noun [UK: ˈsevnθ deɪ ˈæd.vən.tɪst] [US: ˈse.vənθ ˈdeɪ ˈæd.ˌven.təst] | (Bokmål) syvendedagsadventistnoun |
Seventh-day Adventist Church (Christian denomination) proper noun | (Bokmål) Syvendedags Adventistkirkenproper noun |