Engelsk-Italiensk ordbok »

would betyder på italienska

EngelskaItalienska
would (indicating a possible (but not definite) future action or state)
verb
[UK: wʊd]
[US: ˈwʊd]

domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.verb

Use the conditional perfect tense; We sat on the benchverb

wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchinaverb

would (indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)
verb
[UK: wʊd]
[US: ˈwʊd]

Use the imperfect tense; In the wintersverb

we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.verb

would (indicating an action in the past that was planned or intended)
verb
[UK: wʊd]
[US: ˈwʊd]

Use the conditional perfect tense; The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.verb

would (indicating an action or state that is conditional on another)
verb
[UK: wʊd]
[US: ˈwʊd]

Use the conditional tense; We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!verb

would (used to express a polite request)
verb
[UK: wʊd]
[US: ˈwʊd]

; Vuole spegnere la televisioneverb

per favore?verb

volere; Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivùverb

would like (transitive)
verb

Use the conditional of volereverb

would you like to go out with me (suggestion to date someone)
phrase

ti piacerebbe uscire con me?phrase

do unto others as you would have them do unto you (One should treat others as one would like others to treat oneself)
phrase

fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a tephrase

who would have thunk it (who would have guessed it?)
phrase

chi l'avrebbe detto?phrase

chi l'avrebbe mai detto?phrase