Engelsk-Italiensk ordbok »

stress betyder på italienska

EngelskaItalienska
stress [stresses] ((physics) internal force across a boundary per area )
noun
[UK: stres]
[US: ˈstres]

tensionenoun
{f}

stress [stresses] (emotional pressure)
noun
[UK: stres]
[US: ˈstres]

pressionenoun
{f}

stressnoun
{m}
How do you handle stress? = Come gestite lo stress?

stress [stresses] (on a point in an argument)
noun
[UK: stres]
[US: ˈstres]

enfasinoun
{f}

stress [stressed, stressing, stresses] (to apply force to, causing strain)
verb
[UK: stres]
[US: ˈstres]

stressareverbYou seem stressed. = Sembri stressato.

stress [stressed, stressing, stresses] (to emphasise (a point))
verb
[UK: stres]
[US: ˈstres]

insistereverb

sottolineareverbHowever, stressed Vladimir Putin, today is another situation. = In ogni caso, sottolineò Vladimir Putin, oggi è un'altra situazione.

stress [stressed, stressing, stresses] (to emphasise (a syllable))
verb
[UK: stres]
[US: ˈstres]

accentuareverb

stress [stressed, stressing, stresses] (to emphasise (words in speaking))
verb
[UK: stres]
[US: ˈstres]

enfatizzareverb

stressful (irritating; causing stress)
adjective
[UK: ˈstre.sfl̩]
[US: ˈstre.sfl̩]

logoranteadjective

stressanteadjectiveIt was stressful. = Era stressante.

damsel in distress (young woman perceived as being in a dangerous situation.)
noun

damigella in pericolonoun
{f}

fanciulla in pericolonoun
{f}

distress ((cause of) discomfort)
noun
[UK: dɪ.ˈstres]
[US: ˌdɪ.ˈstres]

angoscianoun
{f}
I heard your shots. Are you in distress? = Ho sentito i tuoi spari.C'è qualcosa che ti angoscia?

miserianoun
{f}

penanoun
{f}

sconfortonoun
{m}

distress (serious danger)
noun
[UK: dɪ.ˈstres]
[US: ˌdɪ.ˈstres]

difficoltànoun
{f}
John is distressed. = John è in difficoltà.

pericolonoun
{m}

distress [distressed, distressing, distresses] (to cause strain or anxiety)
verb
[UK: dɪ.ˈstres]
[US: ˌdɪ.ˈstres]

addolorareverb

angustiareverb

logorareverb

tormentareverb

distress [distressed, distressing, distresses] (to retain someone’s property)
verb
[UK: dɪ.ˈstres]
[US: ˌdɪ.ˈstres]

confiscareverb

pignorareverb

distress [distressed, distressing, distresses] (to treat to make look old)
verb
[UK: dɪ.ˈstres]
[US: ˌdɪ.ˈstres]

antichizzareverb

distress signal (emergency signal)
noun
[UK: dɪ.ˈstres ˈsɪɡ.nəl]
[US: ˌdɪ.ˈstres ˈsɪɡ.nəl]

segnale di pericolonoun

distressing (causing distress; upsetting)
adjective
[UK: dɪ.ˈstres.ɪŋ]
[US: ˌdɪ.ˈstres.ɪŋ]

desolanteadjective

dolorosoadjective

penosoadjective

mistress [mistresses] (dominatrix)
noun
[UK: ˈmɪ.strɪs]
[US: ˈmɪ.strəs]

dominatricenoun
{f}

mistress [mistresses] (female teacher)
noun
[UK: ˈmɪ.strɪs]
[US: ˈmɪ.strəs]

maestranoun
{f}

mistress [mistresses] (woman in extramarital relationship)
noun
[UK: ˈmɪ.strɪs]
[US: ˈmɪ.strəs]

amantenoun
{f}
She is my mistress! = È la mia amante!

mistress [mistresses] (woman of authority)
noun
[UK: ˈmɪ.strɪs]
[US: ˈmɪ.strəs]

padronanoun
{f}
Yes, mistress. = Sì, padrona.

signoranoun
{f}
Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III. = Mary viaggiò indietro nel tempo a Parigi e diventò la signora di Napoleone III.

post-traumatic stress disorder (condition that develops following some stressful situation)
noun

disturbo post traumatico da stressnoun
{m}

seamstress [seamstresses] (a woman who sews clothes professionally)
noun
[UK: ˈsiːm.strɪs]
[US: ˈsiːm.strəs]

cucitricenoun
{f}

sartanoun
{f}
The seamstress makes a hem. = La sarta fa un orlo.

songstress [songstresses] (a female singer)
noun
[UK: ˈsɒŋ.strɪs]
[US: ˈsɒŋ.strɪs]

cantantenoun
{m} {f}

unstressed (not stressed or accentuated)
adjective
[UK: ʌn.ˈstrest]
[US: ʌn.ˈstrest]

atonaadjective
{f}

12