Engelsk-Italiensk ordbok »

cup betyder på italienska

EngelskaItalienska
eggcup (a small dish used to support a boiled egg while it is eaten)
noun
[UK: ˈɛgˌkʌp]
[US: ˈɛgˌkʌp]

portauovonoun
{m}

Faraday cup (metal cup for catching charged particles)
noun

coppa di Faradaynoun
{f}

pozzo di Faradaynoun
{m}

hiccup [hiccups] (minor setback)
noun
[UK: ˈhɪkʌp]
[US: ˈhɪkʌp]

contrattemponoun
{m}

imprevistonoun
{m}

hiccup [hiccups] (spasm of the diaphragm)
noun
[UK: ˈhɪkʌp]
[US: ˈhɪkʌp]

singhiozzonoun
{m}
I have hiccups. = Ho il singhiozzo.

singultonoun
{m}

hiccup [hiccupped, hiccupping, hiccups] (to hiccup)
verb
[UK: ˈhɪkʌp]
[US: ˈhɪkʌp]

singhiozzareverbI have hiccups. = Ho il singhiozzo.

measuring cup (utensil to measure the volume)
noun

misurinonoun
{m}

occupation [occupations] (activity or task with which one occupies oneself)
noun
[UK: ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪʃ.n̩]
[US: ˌɑː.kjə.ˈpeɪʃ.n̩]

occupazionenoun
{f}
What's your occupation? = Qual è la tua occupazione?

occupational hazard (an unpleasant, inconvenient, or unusual circumstance which occurs or is likely to occur during the course of one's employment)
noun
[UK: ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪ.ʃnəl ˈhæ.zəd]
[US: akjə.ˈpeɪ.ʃə.nəl ˈhæ.zərd]

rischio del mestierenoun

occupational health and safety (activity to promote health and safety in workplace)
noun
[UK: ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪ.ʃnəl]
[US: akjə.ˈpeɪ.ʃə.nəl]

sicurezza sul lavoronoun
{f}

occupational safety and health (activity to promote safety in workplace)
noun

sicurezza sul lavoronoun
{f}

occupational therapy [occupational therapies] (therapeutic practice)
noun

ergoterapianoun
{f}

occupied (reserved)
adjective
[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪd]
[US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪd]

occupatoadjectiveMartians have occupied Earth. = I marziani hanno occupato la Terra.

occupy [occupied, occupying, occupies] (to fill (time))
verb
[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ]
[US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ]

occupareverbMartians have occupied Earth. = I marziani hanno occupato la Terra.

occupier [occupiers] (one who occupies)
noun
[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪə(r)]
[US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪər]

occupantenoun
{m} {f}

orthobicupola (bicupola in which the bases have the same orientation)
noun

ortobicupolanoun
{f}

paper cup (disposable cup)
noun
[UK: ˈpeɪ.pə(r) kʌp]
[US: ˈpeɪ.pər kʌp]

bicchiere di cartanoun
{m}

porcupine [porcupines] (large rodent)
noun
[UK: ˈpɔː.kjʊ.paɪn]
[US: ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn]

istricenoun
{m}
What's a porcupine? = Cos'è un'istrice?

porcospinonoun
{m}
What's a porcupine? = Cos'è un porcospino?

preoccupied (concerned with something else, distracted)
adjective
[UK: priː.ˈɒ.kjʊ.paɪd]
[US: pri.ˈɑː.kjə.ˌpaɪd]

preoccupatoadjective
{m}
John seems preoccupied. = John sembra preoccupato.

recuperability noun
[UK: rɪkjˌuːpərəbˈɪlɪti]
[US: rɪkjˌuːpɚrəbˈɪlɪɾi]

recuperabilitànoun
{f}

scupper [scuppered, scuppering, scuppers] (thwart, destroy)
verb
[UK: ˈskʌ.pə(r)]
[US: ˈskʌ.pər]

avversareverb

bruciareverb

skeleton in the cupboard (shameful secret)
noun
[UK: ˈske.lɪt.n̩ ɪn ðə ˈkʌb.əd]
[US: ˈske.lət.n̩ ɪn ðə ˈkʌb.ərd]

scheletro nell'armadionoun
{m}

suction cup (cup using suction as an adhesive)
noun

ventosanoun
{f}

there's many a slip twixt cup and lip (in any situation something can always go wrong)
phrase

tra il dire e il fare c'è di mezzo il marephrase

world cup (event; competition)
noun
[UK: wɜːld kʌp]
[US: ˈwɝːld kʌp]

campionato mondialenoun
{f}

world cup (trophy)
noun
[UK: wɜːld kʌp]
[US: ˈwɝːld kʌp]

coppa del mondonoun
{f}

12