Franska | Engelska |
---|---|
sourd adjectif | deaf [deafer, deafest]◼◼◼(unable to hear) dull [duller, dullest]◼◼◻(not clear, muffled) voiceless◼◻◻(phonetics, of a consonant: spoken without vibration of the vocal cords) obtuse [obtuser, obtusest](deadened, muffled, muted) |
sourd nom {m} | deaf person◼◼◻(deaf person - translation entry) |
sourd comme un pot adjectif | stone deaf◼◼◼(utterly deaf) |
sourd et aveugle adjectif | deafblind◼◼◼(unable to see and hear) |
sourd-muet adjectif | deaf-mute◼◼◼(unable to hear or speak) |
sourd-muet nom {m} | deaf-mute [deaf-mutes]◼◼◼(person who is unable to hear or speak) |
sourde-muette nom {f} | deaf-mute [deaf-mutes]◼◼◼(person who is unable to hear or speak) |
sourdine nom {f} | mute [mutes]◼◼◼(sordine) sordine(mute for music) |
abasourdi adjectif | stunned◼◼◼(unable to act or respond) dumbfounded◼◼◻(shocked and speechless) thunderstruck◼◼◻(astonished, amazed or so suddenly surprised as to be unable to speak) amazed◼◼◻(astonished; confounded with fear, surprise or wonder) dazed◼◼◻(in a state of shock or confusion) |
abasourdi adjectif {m} | astonished◼◼◻(amazed) |
abasourdir verbe | dumbfound [dumbfounded, dumbfounding, dumbfounds]◼◼◼(to confuse and bewilder) bewilder [bewildered, bewildering, bewilders]◼◼◼(to confuse, disorientate, or puzzle someone) daze [dazed, dazing, dazes]◼◼◻(to stun or stupefy) stupefy [stupefied, stupefying, stupefies]◼◻◻(dull the senses or capacity to think) |
abasourdissant adjectif | bewildering(very baffling, confusing, or perplexing) |
assourdi adjectif | mute◼◼◼(not having the power of speech) |
assourdir verbe | deafen [deafened, deafening, deafens]◼◼◼(to make deaf) muffle [muffled, muffling, muffles]◼◼◻(To mute or deaden) deaden [deadened, deadening, deadens]◼◻◻(To make soundproof) dull [dulled, dulling, dulls]◼◻◻(to soften, moderate or blunt) |
assourdissant adjectif {m} | deafening◼◼◼(loud enough to cause hearing loss) |
coup sourd nom {m} | thump [thumps]◼◼◼(blow) |
d'un grand mal sourd un grand bien phrase | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
faire la sourde oreille verbe | turn a deaf ear◼◼◼(to refuse to listen or hear something) |
grenade assourdissante nom {f} | flash-bang◼◼◼(a type of grenade) |
je suis sourd phrase {m} | I'm deaf◼◼◼phrase |
je suis sourde nom {f} | I'm deaf◼◼◼phrase |
les sourds adjectif {Pl} | deaf [deafer, deafest]◼◼◼(unable to hear, used as a substantive: deaf people considered as a group) |
parler à un sourd verbe | |
rendre sourd verbe | deafen [deafened, deafening, deafens]◼◼◼(to make deaf) |
silence assourdissant nom {m} | deafening silence◼◼◼(noteworthy silence or absence or response signifying disapproval or lack of enthusiasm) |
sous-titrage pour sourds et malentendants nom {m pl} | caption [captions](piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) |