rail betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| frail [frailer, frailest] adjective [UK: freɪl] [US: ˈfreɪl] | frêle◼◼◼adjectifHe's as frail as a baby goat. = Il est frêle comme un cabri. |
| frailty [frailties] (condition of being frail) noun [UK: ˈfreɪl.ti] [US: ˈfreɪl.ti] | fragilité◼◼◼nom {f} |
| grabrail (handrail) noun | |
| guardrail [guardrails] (rail set alongside a dangerous place) noun [UK: ˈɡɑː.dreɪl] [US: ˈɡɑːr.ˌdrel] | garde-corps◼◼◼nom {m} garde-fou◼◼◻nom {m} glissière de sécurité [automotive]◼◼◻nom {f} |
| handrail [handrails] (rail which can be held) noun [UK: ˈhæn.dreɪl] [US: ˈhæn.ˌdrel] | main courante◼◼◼nom {f} rambarde◼◼◻nom {f}When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. = En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune. |
| high-speed rail (type of rail transport) noun | |
| hollow rail (type of curtain rail) noun | rail creuxnom |
| Holy Grail (artifact in Christian mythology) proper noun [UK: ˈhəʊ.li ɡreɪl] [US: ˈhoʊ.li ˈɡreɪl] | Graal◼◼◼nom propre Saint-Graal◼◼◻nom propre |
| light rail (type of passenger railway) noun | métro léger◼◼◼nom système léger sur rail◼◻◻nom transit léger sur rail◼◻◻nom |
| Lorp-Sentaraille (a village in Ariège, France) proper noun | Lorp-Sentaraillenom propre |
| monorail [monorails] (a railroad system where the trains run on one rail) noun [UK: ˈmɒ.nəʊ.reɪl] [US: ˈmɒno.ʊ.reɪl] | monorail◼◼◼nom {m} |
| monorail [monorails] (a train running on a single rail) noun [UK: ˈmɒ.nəʊ.reɪl] [US: ˈmɒno.ʊ.reɪl] | wagon monorailnom {m} |
| Okinawa rail (Gallirallus okinawae) noun | râle d'Okinawa◼◼◼nom {m} |
| paper trail (collection of documentary evidence) noun | trace écrite◼◼◼nom |
| paper trail (records maintained in the course of activities) noun | trace écrite◼◼◼nom |
| rack railway (railway that uses a rack and pinion mechanism) noun [UK: ræk ˈreɪl.weɪ] [US: ˈræk ˈreɪˌl.we] | chemin de fer à crémaillère◼◼◼nom {m} |
| Rouget's rail (bird) noun | râle de Rougetnom {m} |
| semi-trailer (trailer without a front axle and with wheels only at the trailing end) noun | semi-remorque◼◼◼nom {m} |
| semi-trailer truck (A semitruck pulling a semitrailer) noun | semi-remorque◼◼◼nom {m} |
| third rail (the electrified rail that runs beside or between train tracks to power electric trains) noun [UK: ˈθɜːd reɪl] [US: ˈθɝːd ˈreɪl] | troisième rail◼◼◼nom {m} |
| trail [trails] (route for travel over land) noun [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | sentier◼◼◼nom {m}The trail was not clearly marked. = Le sentier n'était pas bien balisé. piste◼◼◼nom {f}The fox trail leads to a burrow. = La piste du renard mène à un terrier. |
| trail [trailed, trailing, trails] (follow behind) verb [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | pister◼◼◼verbeThe fox trail leads to a burrow. = La piste du renard mène à un terrier. suivre◼◼◻verbe |
| trail [trails] (signs of something/someone has passed previously) noun [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | piste◼◼◼nom {f}The fox trail leads to a burrow. = La piste du renard mène à un terrier. traces◼◼◻nom {f pl} |
| trail [trailed, trailing, trails] (drag behind) verb [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | traîner◼◼◻verbeAdd a sparkle trail to a photo. = Ajoutez une traînée d'étoiles à une photo. |
| trail [trails] (horizontal distance) noun [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | chasse◼◼◻nom {f} |
| trailblazer (innovative leader) noun [UK: ˈtreɪl.ˌble.zə(r)] [US: ˈtreɪl.ˌble.zər] | pionnier◼◼◼nom {m}He is a trailblazer in this field. = Il est pionnier en ce domaine. pionnière◼◼◻nom {f} |
| trailblazer (one that blazes a trail to guide others) noun [UK: ˈtreɪl.ˌble.zə(r)] [US: ˈtreɪl.ˌble.zər] | pionnier◼◼◼nom {m}He is a trailblazer in this field. = Il est pionnier en ce domaine. pionnière◼◼◻nom {f} |
| trailer [trailers] (unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan) noun [UK: ˈtreɪ.lə(r)] [US: ˈtreɪ.lər] | remorque◼◼◼nom |
| trailer [trailers] (vehicle towed behind another, used for carrying equipment) noun [UK: ˈtreɪ.lə(r)] [US: ˈtreɪ.lər] | remorque◼◼◼nom {f} |
