rail betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| rail [rails] (metal bar) noun [UK: reɪl] [US: ˈreɪl] | rail◼◼◼nom {m}She was as thin as a rail. = Elle était aussi mince qu'un rail. |
| rail [rails] (small bird in the family Rallidae) noun [UK: reɪl] [US: ˈreɪl] | râle◼◼◻nom {m} |
| rail trail (former railway track) noun | sentier ferroviaire◼◼◼nom {m} |
| railcar [railcars] (powered single railway vehicle with driver's cab at both ends) noun [UK: ˈreɪlk.ɑː(r)] [US: ˈreɪlˌk.ɑːr] | automotrice◼◼◼nom {f} |
| railcar [railcars] (self-propelled railway vehicle similar to a bus) noun [UK: ˈreɪlk.ɑː(r)] [US: ˈreɪlˌk.ɑːr] | autobus sur railsnom {f} |
| railgun (electromagnetic gun) noun | railgun◼◼◼nom {m} canon électrique◼◻◻nom {m} |
| railing [railings] (fence or barrier) noun [UK: ˈreɪl.ɪŋ] [US: ˈreɪl.ɪŋ] | rampe [of staircase]◼◼◼nomThis railing is not as stable as it could be. = Cette rampe n'est pas aussi stable qu'elle le pourrait. barrière◼◼◻nom {f} clôture◼◼◻nom {f} |
| railroad car (railway vehicle) noun | wagon◼◼◼nom {m} voiture◼◼◻nom {f} |
| railroad tie (piece supporting the rails of a railroad) noun | traverse◼◼◼nom {f} |
| railroad track (track for trains) noun [UK: ˈreɪl.rəʊd træk] [US: ˈreɪlroʊd ˈtræk] | voie ferrée◼◼◼nom {f} |
| railway [railways] (track, consisting of parallel rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | chemin de fer◼◼◼nom {m} voie ferrée◼◼◻nom {f} réseau ferroviaire◼◼◻nom {m} |
| railway [railways] (transport system using these rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | chemin de fer◼◼◼nom {m} |
| railway gun (large mobile artillery gun on railway) noun | artillerie lourde sur voie ferrée◼◼◼nom {f} |
| railway line [railway lines] (stretch of track(s) connecting two points and associated infrastructure, see also: railway) noun [UK: ˈreɪl.weɪ laɪn] [US: ˈreɪˌl.we ˈlaɪn] | ligne de chemin de fer◼◼◼nom {f} |
| railway station (place where trains stop) noun [UK: ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] | gare◼◼◼nom {f} gare ferroviaire◼◼◻nom {f} gare de chemin de fer◼◼◻nom {f} |
| railway track (a pair of parallel rails for trains) noun [UK: ˈreɪl.weɪ træk] [US: ˈreɪˌl.we ˈtræk] | voie ferrée◼◼◼nom {f} |
| railwayman [railwaymen] (man who works on a railway) noun [UK: ˈreɪl.weɪ.mən] [US: ˈreɪl.weɪ.mən] | cheminot◼◼◼nom {m} |
| braille (system of writing using raised dots) noun [UK: breɪl] [US: ˈbreɪl] | braille◼◼◼nom {m}Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. = Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille. Braille◼◼◼nom {m}Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. = Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille. |
| commuter rail (railway) noun | train de banlieue◼◼◼nom {f} |
| contrail (artificial cloud from jet aircraft) noun [UK: kən.ˈtreɪl] [US: ˈkɑːn.treɪl] | traînée de condensation◼◼◼nom {f} traînée blanchenom {f} traînée de vapeurnom {f} |
| derail [derailed, derailing, derails] (to come off the tracks) verb [UK: dɪ.ˈreɪl] [US: dɪ.ˈreɪl] | dérailler◼◼◼verbeThe train was derailed. = Le train a déraillé. |
| derail [derailed, derailing, derails] (to deviate from the previous course or direction) verb [UK: dɪ.ˈreɪl] [US: dɪ.ˈreɪl] | dérailler◼◼◼verbeThe train was derailed. = Le train a déraillé. |
| derailleur (mechanism) noun | dérailleur◼◼◼nom {m} |
| derailment [derailments] (action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs) noun [UK: dɪ.ˈreɪl.mənt] [US: dɪ.ˈreɪl.mənt] | déraillement◼◼◼nom {m} |
| elevated railway (railway) noun | ligne ferroviaire aérienne◼◼◼nom {m} |
| engrailed (moth) noun [UK: enɡrˈeɪld] [US: enɡrˈeɪld] | boarmie crépusculairenom {f} |
| entrails [entrails] (internal organs) noun [UK: ˈen.treɪlz] [US: ˈen.trəlz] | entrailles◼◼◼nom {f pl} |
| frail [frailer, frailest] (liable to fall from virtue) adjective [UK: freɪl] [US: ˈfreɪl] | fragile◼◼◼adjectif |
| frail [frailer, frailest] adjective [UK: freɪl] [US: ˈfreɪl] | fragile◼◼◼adjectif |
