Engelsk-Fransk ordbok »
broken betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to disclose or make known an item of news) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | publier◼◼◻verbe révéler◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to ruin financially) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | ruiner◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to reduce the military rank of) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | dégrader◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to counter-attack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | contre-attaquer◼◻◻verbe riposter◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to interrupt a fall) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | rattraper◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to do that which is forbidden by (something)) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | outrepasser◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (of a voice, to alter in type due to emotion or strain [existing translations are to be checked, whether they belong to the previous sense]) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | muer◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to turn an animal into a beast of burden) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | débourrer◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (gaming: to design or make a powerful, unbalancing but legal move) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | bourrinerverbe |
| broken-down (no longer in working order) adjective [UK: ˈbrəʊkən daʊn] [US: ˈbroʊkən ˈdaʊn] | en panne◼◼◼adjectif H.S.adjectif hors-serviceadjectif |
| break even [broke even, broken even, breaking even, breaks even] (to neither gain nor lose money) verb [UK: breɪk ˈiːv.n̩] [US: ˈbreɪk ˈiːv.n̩] | rentrer dans ses frais◼◼◼verbe |
| break even [broke even, broken even, breaking even, breaks even] (to stay the same) verb [UK: breɪk ˈiːv.n̩] [US: ˈbreɪk ˈiːv.n̩] | |
| broken heart (feeling of grief or loss) noun | cœur brisé◼◼◼nom {m} cœur blessé◼◻◻nom {m} |
| broken plural (in Arabic and other languages, irregular plural formed by changing the pattern of consonants and vowels) noun | pluriel brisénom {m} pluriel internenom {m} |
| brokenhearted (grieved and disappointed) adjective | ayant le cœur brisé◼◼◼adjectif |
| my car has broken down phrase | ma voiture est en panne◼◼◼phrase mon auto est en pannephrase |
| rules are made to be broken (it is acceptable to break rules) phrase | |
| the pitcher goes so often to the well that it is broken at last (When you use a thing too much, it ultimately breaks) phrase | |
| unbroken (continuous, without interruption) adjective [UK: ˌʌn.ˈbrəʊkən] [US: ˌʌnˈbro.ʊkən] | ininterrompu◼◼◼adjectifThere were five days of unbroken rain. = Il y eut cinq jours de pluie ininterrompue. continu◼◼◼adjectif |
| unbroken (whole, not divided into parts) adjective [UK: ˌʌn.ˈbrəʊkən] [US: ˌʌnˈbro.ʊkən] | entier◼◻◻adjectif |
