broken betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| broken (fragmented) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | cassé◼◼◼adjectifEverything is broken. = Tout est cassé. brisé◼◼◼adjectifZiri was broken. = Ziri était brisé. rompu◼◼◻adjectifJohn and Mary have broken up. = John et Marie ont rompu. |
| broken (having the bone in pieces, fractured) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | cassé◼◼◼adjectifEverything is broken. = Tout est cassé. fracturé◼◼◻adjectifIt's just an abrasion and a bruise. Nothing's broken. = Ce n'est qu'une éraflure et une contusion. Rien de fracturé. |
| broken (not working properly) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | cassé◼◼◼adjectifEverything is broken. = Tout est cassé. pété [informal]◼◻◻adjectifThe fuel gauge is broken. = La jauge d'essence est pétée. niqué [slang]adjectif |
| broken (completely defeated and dispirited) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | brisé◼◼◼adjectifZiri was broken. = Ziri était brisé. |
| broken (disconnected) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | coupé◼◼◻adjectifThe storm has broken the line. = La tempête a coupé la ligne. |
| broken (of a line: dashed) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | discontinu◼◼◻adjectif traitilléadjectif |
| broken (meteorology: five eighths to seven eighths obscured by clouds) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | fragmenté◼◼◻adjectif |
| broken (poorly spoken) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | approximatif◼◻◻adjectifHe speaks broken French. = Il parle un français approximatif. petit-nègreadjectif |
| broken (having no money) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | fauché◼◻◻adjectif |
| broken (of software: badly designed or implemented) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | buggéadjectif |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to cause to no longer bar) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | briser◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | briser◼◼◼verbe casser◼◼◼verbe rompre◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to cause a person to lose spirit or will) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | briser◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to cause to stop functioning) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | casser◼◼◼verbe mettre en panneverbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to demulsify) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | casser◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to cause (a bone) to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | casser◼◼◼verbe fracturer◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to end a connection) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | rompre◼◼◼verbe déconnecter◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to cause a habit to no longer exist) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | passer◼◼◻verbeI'm trying to break the password of this file. = J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier. |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to do better than a record) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | battre [un record]◼◼◻verbeNobody can break his record. = Personne ne peut battre son record. |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to divide (money) into smaller units) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | diviser◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | se briser◼◼◻verbe se casser◼◼◻verbe se rompre◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to interrupt or cease one's work or occupation temporarily) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | faire une pause◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive, of a bone: to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | se casser◼◼◻verbe se fracturer◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive: to stop functioning properly or altogether) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | se casser◼◼◻verbe tomber en panne◼◼◻verbe |
