Fransk-Engelsk ordbok »

continu betyder på engelska

FranskaEngelska
continu adjectif

continuous◼◼◼(in grammar)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs]
Dan harassed Linda with continuous calls. = Dan harcela Linda d'appels continus.

continuous◼◼◼(in mathematical analysis)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs]
Dan harassed Linda with continuous calls. = Dan harcela Linda d'appels continus.

continuous◼◼◼(without break, cessation, or interruption in space)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs]
Dan harassed Linda with continuous calls. = Dan harcela Linda d'appels continus.

continuous◼◼◼(without break, cessation, or interruption in time)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs]
Dan harassed Linda with continuous calls. = Dan harcela Linda d'appels continus.

ongoing◼◼◼(continuing, permanent)
adjective
[UK: ˌɒn ˈɡəʊ.iŋ] [US: ˈɑːn ˌɡoʊ.iŋ]
Learning is an ongoing process. = L'apprentissage est un processus continu.

continued◼◼◼(uninterrupted)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.njuːd] [US: kən.ˈtɪ.njuːd]

solid◼◼◻(typography: written as one word)
adjective
[UK: ˈsɒ.lɪd] [US: ˈsɑː.ləd]

contiguous◼◻◻(connecting without a break)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.ɡjʊəs] [US: kən.ˈtɪ.ɡjuːəs]

unbroken◼◻◻(continuous, without interruption)
adjective
[UK: ˌʌn.ˈbrəʊkən] [US: ˌʌnˈbro.ʊkən]

continuateur nom {m}

reflex [reflexes](the descendant of an earlier language element, such as a word or phoneme, in a daughter language)
noun
[UK: ˈriː.fleks] [US: ˈriː.fleks]

continuation nom {f}

continuation [continuations]◼◼◼(act or state of continuing)
noun
[UK: kən.ˌtɪ.njʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: kən.ˌtɪ.njuː.ˈeɪʃ.n̩]
War is the continuation of politics by other means. = La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.

continuance [continuances]◼◼◻(The action of continuing)
noun
[UK: kən.ˈtɪ.njʊəns] [US: kən.ˈtɪ.njuːəns]

continuel adjectif

continuous◼◼◼(without break, cessation, or interruption in time)
adjective
[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs]

ongoing◼◼◼(continuing, permanent)
adjective
[UK: ˌɒn ˈɡəʊ.iŋ] [US: ˈɑːn ˌɡoʊ.iŋ]

abiding◼◻◻(continue)
adjective
[UK: ə.ˈbaɪd.ɪŋ] [US: ə.ˈbaɪd.ɪŋ]

continuellement adverbe

continuously◼◼◼(without pause)
adverb
[UK: kən.ˈtɪ.njʊə.sli] [US: kən.ˈtɪ.njuːə.sli]
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. = Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre.

permanently◼◼◻(in a permanent manner)
adverb
[UK: ˈpɜː.mə.nənt.li] [US: ˈpɝː.mə.nənt.li]

over and over◼◻◻(repeatedly)
adverb
[UK: ˈəʊv.ə(r) ənd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ænd ˈoʊv.r̩]

continuer verbe

continue [continued, continuing, continues]◼◼◼(intransitive: resume)
verb
[UK: kən.ˈtɪ.njuː] [US: kən.ˈtɪ.njuː]
I continued working. = Je continuai à travailler.

continue [continued, continuing, continues]◼◼◼(transitive: proceed)
verb
[UK: kən.ˈtɪ.njuː] [US: kən.ˈtɪ.njuː]
I continued working. = Je continuai à travailler.

go on◼◼◻(continue)
verb
[UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn]

pass [passed, passing, passes]◼◼◻(to continue)
verb
[UK: pɑːs] [US: ˈpæs]

resume [resumed, resuming, resumes]◼◼◻((transitive) start something again that has been stopped or paused)
verb
[UK: rɪˈz.juːm] [US: rə.ˈzuːm]
We'll resume the meeting after tea. = Nous continuerons la rencontre après le thé.

carry on◼◼◻verb
[UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn]

carry on◼◼◻(to continue, maintain or pursue an activity or enterprise (transitive), see also: continue; maintain; pursue)
verb
[UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn]

keep up◼◻◻(continue with)
verb
[UK: kiːp ʌp] [US: ˈkiːp ʌp]

continuer (à / de) verbe

keep [kept, keeping, keeps]◼◼◼(to continue)
verb
[UK: kiːp] [US: ˈkiːp]

continuer de faire verbe

keep going◼◼◼(To make progress, physically or figuratively.)
verb
[UK: kiːp ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ]

continuer de fonctionner verbe

keep going(To continue functioning.)
verb
[UK: kiːp ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ]

continuité nom {f}

continuity [continuities]◼◼◼(lack of interruption)
noun
[UK: ˌkɒn.tɪ.ˈnjuːɪ.ti] [US: ˌkɑːn.tə.ˈnuːə.ti]

continuity [continuities]◼◼◼(notion in mathematics)
noun
[UK: ˌkɒn.tɪ.ˈnjuːɪ.ti] [US: ˌkɑːn.tə.ˈnuːə.ti]

continuité d’exploitation nom {f}

going concern◼◼◼(working business)
noun
[UK: ˈɡəʊɪŋ kən.ˈsɜːn] [US: ˈɡoʊɪŋ kən.ˈsɝːn]

continuité uniforme nom {f}

uniform continuity◼◼◼(property of a function)
noun

continuum nom {m}

continuum [continua]◼◼◼(continuous extent)
noun
[UK: kən.ˈtɪ.njuəm] [US: kən.ˈtɪ.njuːəm]
Northern Berber is a continuum of dialects spoken in the northern part of North Africa. = Le berbère du Nord est un continuum dialectal parlé dans la partie septentrionale de l'Afrique du Nord.

continuum [continua]◼◼◼(continuous series or whole)
noun
[UK: kən.ˈtɪ.njuəm] [US: kən.ˈtɪ.njuːəm]
Northern Berber is a continuum of dialects spoken in the northern part of North Africa. = Le berbère du Nord est un continuum dialectal parlé dans la partie septentrionale de l'Afrique du Nord.

continuum dialectal nom {m}

dialect continuum◼◼◼(a range of dialects)
noun

basse continue nom {f}

basso continuo◼◼◼(continuous realization of harmony)
noun

boite de vitesses à variation continue nom

continuously variable transmission(form of transmission)
noun

courant continu nom {m}

direct current◼◼◼(electric current that always flows in the same direction but may differ in intensity over time)
noun
[UK: dɪ.ˈrekt ˈkʌ.rənt] [US: də.ˈrekt ˈkɜː.rənt]

discontinu adjectif

broken◼◼◼(of a line: dashed)
adjective
[UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən]

12