don''t look a gift horse in the mouth betekenis in Nederlands
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| don't look a gift horse in the mouth (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) phrase [UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] | |
| gift horse (apparent gift, that has substantial associated costs) noun | gegeven paardsubstantief |
| look [looks] (action of looking) noun [UK: lʊk] [US: ˈlʊk] | bliksubstantief |
| look [looked, looking, looks] (give an appearance of being) verb [UK: lʊk] [US: ˈlʊk] | zoekenwerkwoord |
| look [looks] (physical appearance) noun [UK: lʊk] [US: ˈlʊk] | looksubstantief stijlsubstantief uiterlijksubstantief uitzichtsubstantief |
| look [looked, looking, looks] (to appear, to seem) verb [UK: lʊk] [US: ˈlʊk] | er uitzienwerkwoord lijkenwerkwoord |
| look [looked, looking, looks] (to face) verb [UK: lʊk] [US: ˈlʊk] | uitzienwerkwoord |
| look [looked, looking, looks] (to try to see) verb [UK: lʊk] [US: ˈlʊk] | kijkenwerkwoord |
| gift [gifted, gifting, gifts] ((transitive) to give as a gift) verb [UK: ɡɪft] [US: ˈɡɪft] | schenkenwerkwoord |
| gift [gifts] (something given to another voluntarily, without charge) noun [UK: ɡɪft] [US: ˈɡɪft] | cadeausubstantief geschenksubstantief giftsubstantief presentjesubstantief |
| gift [gifts] (talent or natural ability) noun [UK: ɡɪft] [US: ˈɡɪft] | gave [gaven]substantief |
| look up (to obtain information about something from a text source) verb [UK: lʊk ʌp] [US: ˈlʊk ʌp] | opzoekenwerkwoord |
| look after (to watch, to protect) verb [UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] | behartigenwerkwoord |
| look for (search; seek) verb [UK: lʊk fɔː(r)] [US: ˈlʊk ˈfɔːr] | zoekenwerkwoord |
| look like (be similar in appearance, resemble) verb [UK: lʊk ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] | lijken opwerkwoord |
| look back (look behind oneself) verb [UK: lʊk ˈbæk] [US: ˈlʊk ˈbæk] | achterom kijkenwerkwoord |
| look back (reminisce about the past) verb [UK: lʊk ˈbæk] [US: ˈlʊk ˈbæk] | omzienwerkwoord |
| look up (used other than as an idiom) verb [UK: lʊk ʌp] [US: ˈlʊk ʌp] | opkijkenwerkwoord |
| look after (to watch, to protect) verb [UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] | naar omkijkenwerkwoord |
| look back (reminisce about the past) verb [UK: lʊk ˈbæk] [US: ˈlʊk ˈbæk] | terugkijkenwerkwoord |
| look after (to watch, to protect) verb [UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] | verzorgenwerkwoord |
| gift card (a card issued by retailers) noun | cadeaubonsubstantief |
| morning gift (gift given by husband to wife upon first morning of marriage) noun | morgengavesubstantief |
| horse thief (someson who steals horses) noun | paardendiefsubstantief |
| horse race (a competitive race for horses carrying jockeys; often the subject of betting) noun [UK: hɔːs reɪs] [US: ˈhɔːrs ˈreɪs] | harddraverijsubstantief |
| horse collar (a bitless headpiece) noun | gareelsubstantief |
| horse chestnut [horse chestnuts] (tree) noun [UK: hɔːs ˈtʃe.snʌt] [US: ˈhɔːrs ˈtʃe.ˌsnət] | paardenkastanjesubstantief |
| horse thief (someson who steals horses) noun | paardendieveggesubstantief |
| horse collar (a bitless headpiece) noun | haamsubstantief |
| sea horse (fish) noun | zeepaardsubstantief |
| Icelandic horse (breed of horse) noun | IJslandersubstantief |
| rocking horse (a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing) noun [UK: ˈrɒkɪŋ hɔːs] [US: ˈrɑːkɪŋ ˈhɔːrs] | hobbelpaardsubstantief |
| pommel horse (gymnastic apparatus) noun [UK: ˈpʌm.l̩ hɔːs] [US: ˈpɑːm.l̩ ˈhɔːrs] | paardsubstantief |
