-on betekenis in Nederlands
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| come on (expression of disbelief) interjection [UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] | kom opinterjection |
| come on (hurry up) interjection [UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] | vlug een beetje!interjection |
| come on (to get one's period) verb [UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] | haar regels krijgenwerkwoord |
| come on (to progress, to develop) verb [UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] | goed groeienwerkwoord |
| come on to (make a romantic or sexual advance to) verb | flirtenwerkwoord |
| comfortable in one's own skin (confident) adjective | goed in zijn velbijvoeglijk naamwoord |
| conspicuous by one's absence phrase | |
| cop on (to behave, grow up) verb | zich gedragenwerkwoord |
| corn on the cob (cooked ears of corn) noun | maiskolfsubstantief maïskolfsubstantief |
| count on (rely upon, trust, or expect) verb [UK: kaʊnt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkaʊnt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | rekenen opwerkwoord |
| cross one's fingers (do this or a similar gesture to wish for good luck) verb | duimenwerkwoord |
| cuff on the ear (smack on the side of the head) noun | draai om de orensubstantief muilpeersubstantief oorvijgsubstantief |
| cut off one's nose to spite one's face (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) verb [UK: kʌt ɒf wʌnz nəʊz tuː spaɪt wʌnz feɪs] [US: ˈkət ˈɒf wʌnz noʊz ˈtuː ˈspaɪt wʌnz ˈfeɪs] | |
| cut one loose (fart) verb | eentje laten vliegenwerkwoord eentje loslatenwerkwoord |
| do one (go away) verb | ervan tussen knijpenwerkwoord ervandoor gaanwerkwoord |
| do one's bit (to make an individual contribution toward an overall effort) verb [UK: duː wʌnz bɪt] [US: ˈduː wʌnz ˈbɪt] | zijn steentje bijdragenwerkwoord |
| eat one's hat (to express disbelief about a proposition) verb | zijn hoed opetenwerkwoord |
| eat one's heart out (feel overwhelming negative emotion) verb [UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt] [US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt] | lekker puhwerkwoord nou jij weerwerkwoord |
| eat one's words (regret something said) verb [UK: iːt wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːdz] | zijn woorden innemenwerkwoord zijn woorden terugnemenwerkwoord |
| egg on (provoke) verb [UK: eɡ ɒn] [US: ˈeɡ ɑːn] | aanzetten totwerkwoord provocerenwerkwoord |
| egg on one's face (suffer embarrassment or humiliation) noun | een figuur slaansubstantief |
| eighty-one (81) numeral [UK: ˈeɪ.ti wʌn] [US: ˈeɪ.ti wʌn] | eenentachtigtelwoord |
| err on the side of caution (to act in the least risky manner) verb | het zekere voor het onzekere nemenwerkwoord |
| feet on the ground (translations for "have one's feet on the ground") noun | met beide voeten op de grond blijvensubstantief |
| fend for oneself (to take care of oneself without help) verb [UK: fend fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfend ˈfɔːr wʌn.ˈself] | zijn eigen boontjes doppenwerkwoord |
| fifty-one (cardinal number) numeral [UK: ˈfɪf.ti wʌn] [US: ˈfɪf.ti wʌn] | eenenvijftigtelwoord |
| find oneself (to discover oneself to be in a particular place) verb [UK: faɪnd wʌn.ˈself] [US: ˈfaɪnd wʌn.ˈself] | zich in een bepaalde plek bevindenwerkwoord |
| finger on the pulse (an active interest) noun | vinger aan de polssubstantief |
| for one thing ((to introduce the first item)) preposition [UK: fɔː(r) wʌn ˈθɪŋ] [US: ˈfɔːr wʌn ˈθɪŋ] | om te beginnenpreposition op de eerste plaatspreposition |
| forty-one (41) numeral [UK: ˈfɔː.ti wʌn] [US: ˈfɔːr.ti wʌn] | eenenveertigtelwoord |
| frog in one's throat (hoarseness (idiomatic)) noun | een kikker in de keel hebbensubstantief |
