Dutch | English |
---|---|
een druppel in de oceaan substantief | drop in the bucket(an effort or action having very little influence, especially as compared to a huge problem) |
een duwtje in de rug geven werkwoord | boost [boosted, boosting, boosts](to lift or push from behind) |
een gegeven paard niet in de bek kijken phrase | don't look a gift horse in the mouth(a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) |
een inherent deel van uitmaken werkwoord | inhere [inhered, inhering, inheres](To be inherent; to be an essential or intrinsic part of; to be fixed or permanently incorporated with something) |
een kat in de zak kopen substantief | pig in a poke(something whose true value is concealed or unknown) |
een kikker in de keel hebben substantief | frog in one's throat(hoarseness (idiomatic)) |
een klacht indienen werkwoord | complain [complained, complaining, complains](to make a formal accusation or bring a formal charge) |
een minderheidsstandpunt innemen werkwoord | dissent [dissented, dissenting, dissents](to disagree) |
een onderzoek instellen werkwoord | investigate [investigated, investigating, investigates](to examine) |
een oogje in het zeil houden werkwoord | ride shotgun(to supervise a process and watch for any risks) |
een open deur intrappen werkwoord | |
een spaak in het wiel steken substantief | monkey wrench [monkey wrenches](problem) |
een uur in de wind stinken werkwoord | stink to high heaven(to have a very strong and unpleasant smell) |
eis in reconventie substantief {m} | counterclaim [counterclaims](suit filed by a defendant against a plaintiff) |
elektromagnetische interactie substantief {f} | electromagnetic interactionnoun |
enig in zijn soort bijvoeglijk naamwoord | sui generis(in a class of its own) |
Frans Indië eigennam {n} | French India(French colonial possessions) |
Frans-Indochina eigennam {n} | French Indochina(area of the French empire) |
gastro-intestinaal bijvoeglijk naamwoord | gastrointestinal(of or pertaining to the stomach and intestines) |
gat in de ozonlaag substantief {n} | ozone hole(region of the stratosphere over Antarctica that is depleted of ozone in the local spring) |
gat in het wegdek substantief {n} | pothole [potholes](a hole in a road) |
gat schieten in werkwoord | shoot holesverb |
gaten schieten in werkwoord | shoot holesverb |
geloof je in God? phrase | do you believe in God(do you believe in God?) |
geloof jij in God? phrase | do you believe in God(do you believe in God?) |
gelooft u in God? phrase | do you believe in God(do you believe in God?) |
geloven in werkwoord | believe in(ascribe existence to) |
gemaakt in China bijvoeglijk naamwoord | made in China(manufactured in the PRC) |
geografisch informatiesysteem substantief {n} | geographic information system(an electronic system) |
geproduceerd in China bijvoeglijk naamwoord | made in China(manufactured in the PRC) |
gerecht in eerste aanleg substantief {n} | court of first instance(court of law) |
geschubde inktzwam substantief {m} {f} | lawyer's wig(Coprinus comatus) |
glas in lood substantief {n} | stained glass(coloured glass) |
goed in zijn vel bijvoeglijk naamwoord | comfortable in one's own skin(confident) |
goed ingelicht bijvoeglijk naamwoord | knowledgeable(well informed) |
goed ingelicht bijwoord | abreast(informed) |
haar in de boter substantief | fly in the ointment(something which ruins or spoils everything else, or makes it less pleasant) |
hand in hand bijwoord | hand in hand(holding or clasping hands) |
handel in geestelijke ambten substantief | simony(act of buying or selling spiritual things) |
handel in geestelijke privileges substantief | simony(act of buying or selling spiritual things) |