Dutch | English |
---|---|
-geen | |
een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen phrase | once bitten, twice shy(one is cautious in the future if hurt in the past) |
een rollende steen vergaart geen mos phrase | a rolling stone gathers no moss(a person who never settles in one place will never be successful) |
een zwaluw maakt nog geen lente phrase | one swallow does not a summer make(one instance of an event does not necessarily indicate a trend) |
een zwaluw maakt nog geen zomer phrase | one swallow does not a summer make(one instance of an event does not necessarily indicate a trend) |
gedane zaken maken geen keer substantief | water under the bridge(something in the past that cannot be controlled but must be accepted) |
gedane zaken nemen geen keer phrase | what's done is donephrase |
goede wijn behoeft geen krans phrase | good wine needs no bush(something good does not need to be advertised) |
ik eet geen varkensvlees phrase | I don't eat porkphrase |
ik eet geen vis phrase | I don't eat fishphrase |
ik eet geen vlees phrase | I don't eat meatphrase |
ik heb geen geld phrase | I have no moneyphrase |
ik rijd geen auto phrase | I don't drive(I don't drive (a car, a vehicle)) |
ik spreek geen Engels phrase | I don't speak English(I don't speak English (specifically English)) |
ik spreek geen Nederlands phrase | I don't speak English(I don't speak (fill with the name of the current foreign language)) |
ik versta er geen bal van phrase | it's all Greek to me(I don’t understand any of it) |
in geen geval preposition | by no means(certainly not) |
in geen geval bijwoord | nowise(in no manner) |
maak je geen zorgen phrase | don't worry(indicates to the interlocutor not to worry about something) |
praatjes vullen geen gaatjes phrase | fine words butter no parsnips(talking about doing something does not get it done) |
uitstel maar geen afstel substantief {n} | rain check(any postponement, especially of an offer) |
van de prins geen kwaad weten phrase | butter wouldn't melt in someone's mouth(benign appearance, suggesting the contrary) |
wij aanvaarden geen creditcards phrase | |
één ooievaar maakt nog geen zomer phrase | one swallow does not a summer make(one instance of an event does not necessarily indicate a trend) |