ziehen betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| entziehen [entzog; hat entzogen] Verb [ɛntˈt͡siːən] | bevon (forgalomból)◼◼◻ige kivesz◼◻◻ige felvesz◼◻◻ige visszatart◼◻◻ige megfoszt vkit vmitőlkifejezés |
| entziehen (sich) [entzog; hat entzogen] Verb | elkerül◼◼◼ige kivonja magát◼◼◻kifejezés kerül vmitkifejezés |
| erziehen [erzog; hat erzogen] Verb [ɛɐ̯ˈt͡siːən] | felnevel◼◼◼igeEgy gyermeket felnevelni nehéz munka. = Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. tenyészt [~ett, tenyésszen, ~ene]◼◻◻ige |
| festziehen [zog fest; hat festgezogen] Verb | szorosra◼◼◼ige erősen meghúzkifejezés |
| fortziehen [zog fort; hat fortgezogen] Verb [ˈfɔʁtˌt͡siːən] | elköltözik◼◼◼ige elhúzige elvonulige |
| fortziehenden Verb [ˈfɔʁtˌt͡siːəndn̩] | átköltözikige |
| Gegensätze ziehen sich an. | |
| gleichziehen [zog gleich; hat gleichgezogen] Verb | egy szintre húzkifejezés |
| großziehen [zog groß; hat großgezogen] Verb [ˈɡʁoːsˌt͡siːən] | felnevel◼◼◼igeA nagynénim öt gyereket felnevelt. = Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen. |
| heimziehen [zieh heim; ist heimgeziehen] Verb | hazatér◼◼◼ige hazavonulige |
| herabziehen [zog herab; hat herabgezogen] Verb | lehúz◼◼◼ige leránt◼◼◻ige lepocskondiáz [~ott, pocskondiázzon le, ~na]ige leszólige |
| heranziehen [zog heran; hat herangezogen] Verb [hɛˈʁanˌt͡siːən] | bevon◼◼◼ige közeledik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige felnevel◼◼◻ige felvonul◼◻◻ige beavatige odavonige |
| heraufziehen [zog herauf; hat heraufgezogen] Verb | felhúz◼◼◼ige |
| (he)rausziehen [zog (he)raus; hat (he)rausgezogen] Verb | kihúzige |
| herbeiziehen [zog herbei; hat herbeigezogen] Verb | odavonz◼◼◼ige előhúzige idehúzige idevonzige odahúzige |
| hereinziehen [zog herein; hat hereingezogen] Verb | behúz◼◼◼ige bevon◼◼◼ige |
