Duits | Hongaars |
---|---|
der Drehwurm [des Drehwurm(e)s; die Drehwürmer] Substantiv [ˈdʁeːˌvʊʁm] | kergeféreg◼◼◼főnév |
der Eingeweidewurm Substantiv | bélféreg◼◼◼főnév |
entwurmt [ɛntˈvʊʁmt] | |
der Erdenwurm Substantiv | földi giliszta (Lumbricus terrestris)állatnév |
der Erdwurm Substantiv | földigiliszta (Lumbricus terrestris)◼◼◼állatnév |
der Fadenwurm [des Fadenwurm(e)s; die Fadenwürmer] Substantiv | fonálféreg◼◼◼állatnév |
die Nematoden (auch: Fadenwürmer oder Älchen) Substantiv | fonálférgek (Nematoda)◼◼◼főnév |
der Fleischwurm Substantiv | húsféregfőnév |
die Fleischwürmer Substantiv | húsgilisztafőnév |
der Fuchsbandwurm [des Fuchsbandwurm(e)s; die Fuchsbandwürmer] Substantiv [ˈfʊksbantˌvʊʁm] | róka-galandféregfőnév |
der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm) Substantiv | kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum)állatnév |
der Gewissenswurm [des Gewissenwurm(e)s; —] Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | lelkiismeret-furdalás [~t, ~a, ~ok]főnév önmarcangolásfőnév önvádfőnév rossz lelkiismeretkifejezés |
das Gewürm [des Gewürm(e)s; die Gewürme] Substantiv [ɡəˈvʏʁm] | férgek◼◼◼főnév |
das Glühwürmchen [des Glühwürmchens; die Glühwürmchen] Substantiv [ˈɡlyːˌvʏʁmçən] | szentjánosbogár◼◼◼főnévVannak szentjánosbogarak nálad a kertben? = Gibt es Glühwürmchen in deinem Garten? |
die Glühwürmchen [der Glühwürmchens; die Glühwürmchen] Substantiv [ˈɡlyːˌvʏʁmçən] | szentjánosbogár-félék (Lampyridae)állatnév |
der Hakenwurm Substantiv | horoghernyó◼◼◼főnév |
die Hakenwürmer Substantiv | horogférgek◼◼◼főnév Ancylostoma Ancylostoma duodenalekifejezés |
der Herzwurmtest Substantiv | szívféregtesztfőnév |
das Johanniswürmchen [des Johanniswürmchens; die Johanniswürmchen] Substantiv | szentjánosbogárkaállatnév |
der Lindwurm [des Lindwurm(e)s; die Lindwürmer] Substantiv [ˈlɪntˌvʊʁm] | sárkány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Madenwurm [des Madenwurm(e)s; die Madenwürmer] Substantiv | bélgilisztafőnév |
der Mehlwurm [des Mehlwurm(e)s; die Mehlwürmer] Substantiv | lisztkukac◼◼◼főnév lisztféregfőnév |
der Ohrwurm [des Ohrwurm(e)s; die Ohrwürmer] Substantiv [ˈoːɐ̯ˌvʊʁm] | fülbemászó◼◼◼állatnév |
die Ohrwürmer Substantiv [ˈoːɐ̯ˌvʏʁmɐ] | fülbemászók (Dermaptera)◼◼◼főnév |
der Peitschenwurm Substantiv | ostorgilisztafőnév Trichocephalus trichiuruskifejezés |
der Regenwurm [des Regenwurm(e)s; die Regenwürmer] Substantiv [ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm] | földigiliszta (Lumbricus terrestris)◼◼◼állatnév giliszta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
der Ringelwurm [des Ringelwurm(e)s; die Ringelwürmer] Substantiv | gyűrűsféreg◼◼◼állatnév gilisztaállatnév |
der Rundwurm Substantiv | körgilisztafőnév |
der Saugwurm [des Saugwurm(e)s; die Saugwürmer] Substantiv [ˈzaʊ̯kˌvʊʁm] | szívóféregfőnév |
der Spulwurm [des Spulwurm(e)s; die Spulwürmer] Substantiv [ˈʃpuːlˌvʊʁm] | bélgilisztafőnév orsógilisztafőnév |
der Tatzelwurm [des Tatzelwurm(e)s; —] Substantiv |