Duits | Hongaars |
---|---|
das Geweih [des Geweih(e)s; die Geweihe] Substantiv [ɡəˈvaɪ̯] | agancs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Geweihfarn [des Geweihfarn(e)s; die Geweihfarne] Substantiv | szarvasagancs-páfrány (Platycerium)növénynév |
die Geweihsprosse Substantiv | agancs ágakifejezés |
geweiht [ɡəˈvaɪ̯t] | szentelt◼◼◼vall megszentelt◼◼◼vall |
die Glockenweihe [der Glockenweihe; die Glockenweihen] Substantiv [ˈɡlɔkənvaɪ̯ə] | harangszentelés◼◼◼főnév |
gottgeweiht | |
die Hauseinweihung Substantiv | ház beavatásakifejezés |
das Hirschgeweih [des Hirschgeweih(e)s; die Hirschgeweihe] Substantiv | szarvas agancsa◼◼◼kifejezés |
die Jugendweihe [der Jugendweihe; die Jugendweihen] Substantiv [ˈjuːɡn̩tˌvaɪ̯ə] | ifjúavatásfőnév |
die Kirchweih [der Kirchweih; die Kirchweihen] Substantiv [ˈkɪʁçˌvaɪ̯] | templombúcsúfőnév |
das Kirchweihfest Substantiv | templomszentelésfőnév |
Königsweihe | |
die Namenweihe Substantiv DDR | névadó ünnepség (keresztelő helyett)kifejezés |
die Palmweihe [der Palmweihe; die Palmweihen] Substantiv [ˈpalmˌvaɪ̯ə] | barkaszentelésfőnév |
die Priesterweihe [der Priesterweihe; die Priesterweihen] Substantiv [ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə] | papszentelés◼◼◼főnév |
die Selbstbeweihräucherung [der Selbstbeweihräucherung; die Selbstbeweihräucherungen] Substantiv [ˈzɛlpstbəˌvaɪ̯ʁɔɪ̯çəʁʊŋ] | öntömjénezés◼◼◼főnév |
todgeweiht Adjektiv [ˈtoːtɡəˌvaɪ̯t] gehoben | halálra ítélt◼◼◼kifejezés halál fiakifejezés halálba menőkifejezés |
uneingeweiht Adjektiv | avatatlan◼◼◼melléknév |
uneingeweiht | |
vorweihnachtlich [ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯naxtlɪç] | |
die Vorweihnachtszeit [der Vorweihnachtszeit; —] Substantiv [ˈfoːɐ̯vaɪ̯naxt͡st͡saɪ̯t] | karácsony előtti időszak◼◼◼kifejezés |
die Wohnungseinweihung Substantiv | lakásavató (buli)◼◼◼főnév |
der Zweihänder [des Zweihänders; die Zweihänder] Substantiv [ˈt͡svaɪ̯ˌhɛndɐ] | kétkezes kard◼◼◼kifejezés |
zweihändig | kétkezes◼◼◼ kétkezű◼◻◻ |
zweihäusig | kétlaki◼◼◼ |
die Zweiheit [der Zweiheit; die Zweiheiten] Substantiv | kettősség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
zweihenkelig Adjektiv | kétfülű (edény)◼◼◼melléknév |
zweihöckerig Adjektiv | kétpúpú (teve)◼◼◼melléknév |
das Trampeltier [des Trampeltier(e)s; die Trampeltiere] (auch: Zweihöckriges oder Baktrisches Kamel) Substantiv [ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯] salopp abwertend | kétpúpú teve (Camelus bactrianus)◼◼◼állatnév |
der Zweihufer Substantiv | párosujjú patásokkifejezés |
zweihundert [ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt] | kétszáz◼◼◼Ez a pár cipő kétszáz dollárba kerül. = Dieses Paar Schuhe kostet zweihundert Dollar. kettőszáz◼◻◻ |
zweihundert (200) [ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt] | kétszáz (200)◼◼◼Ez a pár cipő kétszáz dollárba kerül. = Dieses Paar Schuhe kostet zweihundert Dollar. |
zweihundert Millionen (200 000 000) |