verhältnis betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| das Gesellschaftsverhältnis Substantiv | társasági viszonykifejezés |
| das Größenverhältnis [des Größenverhältnisses; die Größenverhältnisse] Substantiv | méretarány◼◼◼főnév |
| das Kapitalverhältnis Substantiv | tőkeviszony◼◼◼főnév |
| das Krediteinlagen-Verhältnis Substantiv | hitel és befektetés arányakifejezés |
| das Kräfteverhältnis [des Kräfteverhältnisses; die Kräfteverhältnisse] Substantiv | erőviszonyok◼◼◼főnév |
| das Kursertragskraftverhältnis Substantiv | átváltási arány és nyereség viszonyakifejezés |
| das Kursverhältnis Substantiv | átváltási arány viszonyakifejezés |
| die Lebensverhältnisse [—; die Lebensverhältnisse] Substantiv [ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə] | életkörülmények◼◼◼főnév |
| das Lehrverhältnis Substantiv | tanoncidőfőnév tanoncságfőnév tanulóidőfőnév |
| die Lichtverhältnis Pluralwort | fényviszonyok◼◼◼főnév |
| das Liebesverhältnis [des Liebesverhältnisses; die Liebesverhältnisse] Substantiv | viszony (szerelmi)◼◼◼főnév |
| das Luft-Kraftstoff-Verhältnis Substantiv | levegő-hajtóanyag viszonykifejezés |
| das Mietverhältnis Substantiv | bérleti viszony◼◼◼kifejezés |
| das Mischungsverhältnis Substantiv | keverési arány◼◼◼kifejezés |
| das Missverhältnis Substantiv | aránytalanság◼◼◼főnév |
| mit jm ein Verhältnis anknüpfen | |
| das Mißverhältnis Substantiv | aránytalanság◼◼◼főnév aránytalanná teszkifejezés |
| das Nominalquerschnittsverhältnis Substantiv | névleges átmérőaránykifejezés |
| das Preis-Leistungsverhältnis Substantiv | ár-teljesítmény viszony◼◼◼kifejezés |
| Querschnittsverhältnis | |
| das Rechtsverhältnis [des Rechtsverhältnisses; die Rechtsverhältnisse] Substantiv [ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | jogviszony◼◼◼főnév |
| das Reifenquerschnittsverhältnis Substantiv | kerék keresztmetszeti viszonyakifejezés |
| das Renditeverhältnis Substantiv | nyereségi viszonykifejezés |
| die Landratte [der Landratte; die Landratten] (jemand, der nicht zur See fährt, zur See-, Schifffahrt kein Verhältnis hat) Substantiv [ˈlantˌʁatə] umgangssprachlich, scherzhaft | szárazföldi patkány (olyan vki, aki aki nem utazik hajóval, inkább a szárazföldön marad)◼◼◼kifejezés |
| die Schneeverhältnisse [—; die Schneeverhältnisse] Substantiv | hóviszonyok◼◼◼főnév |
| das Schuldverhältnis [des Schuldverhältnisses; die Schuldverhältnisse] Substantiv | kötelem◼◼◼főnév kötelmi jogviszony◼◻◻kifejezés |
| das Seitenverhältnis Substantiv | karcsúságfőnév kép-oldalarányfőnév |
| die Sichtverhältnisse [—; die Sichtverhältnisse] Substantiv | látási viszonyok◼◼◼kifejezés |
| das Signal-Stör-Verhältnis Substantiv | jel-zaj aránykifejezés |
| das Stimmenverhältnis [des Stimmenverhältnisses; die Stimmenverhältnisse] Substantiv | szavazati arány◼◼◼főnév a szavazatok aránya◼◻◻kifejezés |
| das Sturzänderungsverhältnis Substantiv | zuhanásváltozási viszonykifejezés |
| das Tastverhältnis Substantiv | pozitív-negatív rész arányakifejezés |
| das Teilhaberverhältnis Substantiv | résztulajdonosi viszonykifejezés |
| das Torverhältnis [des Torverhältnisses; die Torverhältnisse] Substantiv [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | gólarány◼◼◼főnév |
