verderb betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Verderb [des Verderb(e)s; —] Substantiv | romlás◼◼◼főnév |
| verderben [verdarb; hat/ist verdorben] Verb [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩] | elront◼◼◼igeA túl sok szakács elrontja a kását. = Zu viele Köche verderben den Brei. romlik◼◼◻igeA hús romlott. = Das Fleisch ist verdorben. megromlik◼◼◻igeMegromlott a hús a hőségben. = Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben. tönkretesz◼◼◻ige elpusztul◼◼◻ige elromlik◼◼◻ige tönkremegy◼◻◻ige |
| das Verderben [des Verderbens; die Verderben] Substantiv [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩] | romlás◼◼◼főnévRomlásnak indult a hús. = Das Fleisch beginnt zu verderben. |
| verderbenbringend Adjektiv | vészt hozókifejezés |
| der Verderber [des Verderbers; die Verderber] Substantiv | pusztító◼◼◼főnév elrontófőnév |
| verderblich [verderblicher; am verderblichsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç] | romlandó◼◼◼melléknév káros◼◼◻melléknév veszedelmes◼◼◻melléknév kártékony◼◻◻melléknév |
| das Verderbliche Substantiv | romló◼◼◼főnév romló áru◼◼◻kifejezés |
| die Verderblichkeit [der Verderblichkeit; —] Substantiv | romlandóság◼◼◼főnév káros volta vminekkifejezés kártékony volta vminekkifejezés veszedelmes volta vminekkifejezés |
| die Verderbnis [der Verderbnis; die Verderbnisse] Substantiv | romlottság◼◼◼főnév romlás◼◼◼főnév romlandó dologkifejezés |
| verderbt [verderbter; am verderbtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈdɛʁpt] | romlott◼◼◼melléknév züllött◼◻◻melléknév |
| die Verderbtheit [der Verderbtheit; —] Substantiv | romlottság◼◼◼főnévMinden más romlottságnak gyökere az önzés. = Die Selbstsucht ist die Wurzel aller anderen Verderbtheit. megrontottságfőnév rosszaságfőnév |
| der Lustverderber Substantiv | ünneprontófőnév |
| das Magenverderben Substantiv | gyomorrontás◼◼◼főnév |
| Sei(doch) kein Spielverderber! | |
| Sittenverderb | |
| die Sittenverderbnis [der Sittenverderbnis; die Sittenverderbnisse] Substantiv gehoben | erkölcsi romlottságkifejezés erkölcsi züllöttségkifejezés |
| der Spassverderber Substantiv | vicc elrontójakifejezés |
| der Spaßverderber [des Spaßverderbers; die Spaßverderber] Substantiv | öröm elrontójakifejezés |
| der Spielverderber [des Spielverderbers; die Spielverderber] Substantiv [ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ] | ünneprontó◼◼◼főnév játékrontó◼◼◻főnévNem akarok játékrontó lenni. = Ich will kein Spielverderber sein. |
