tand betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Bildungsstand [des Bildungsstand(e)s; die Bildungsstände] Substantiv [ˈbɪldʊŋsˌʃtant] | műveltségi állapotkifejezés műveltségi fokkifejezés |
| der Blindwiderstand [des Blindwiderstands; die Blindwiderstände] Substantiv [ˈblɪntˌviːdɐʃtant] | reaktancia [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév vakellenállásfőnév |
| der Blumenstand Substantiv [ˈbluːmənˌʃtant] | virágárusítóhelyfőnév virágosbódéfőnév |
| der Blumenständer Substantiv | virágtartó◼◼◼főnév |
| der Blutandrang Substantiv | bőség [~et, ~e]főnév bővérűség [~et, ~e]főnév túlbőségfőnév túltengés [~t, ~e]főnév vérmesség [~et, ~e]főnév |
| der Blütenstand [des Blütenstand(e)s; die Blütenstände] Substantiv [ˈblyːtn̩ˌʃtant] | virágzat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Bodenaufstandsfläche Substantiv | padlóval kapcsolatos felületkifejezés |
| die Bordverständigung Substantiv | fedélzeti hírközléskifejezés |
| der Brautstand [des Brautstand(e)s; —] Substantiv | jegyesség [~et, ~e]főnév |
| der Bremsenprüfstand Substantiv | fékvizsgálófőnév |
| der Buchbestand [des Buchbestand(e)s; die Buchbestände] Substantiv [ˈbuːxbəˌʃtant] | könyvállomány◼◼◼főnév |
| der Bücherbestand, -bestände Substantiv | könyvállomány◼◼◼főnév |
| die Bücherstand Substantiv | könyv(es)állványfőnév könyvárusító standkifejezés könyvesbódéfőnév könyvespavilonfőnév |
| der Buchsachverständige [ein Buchsachverständiger] substantiviertes Adjektiv | könyvszakértő◼◼◼főnév |
| dabeistehen [stand dabei; hat dabeigestanden] Verb | mellette állkifejezés |
| dafürstehen [stand dafür; hat dafürgestanden] Verb | jótállige kezeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| dagestanden [ˈdaːɡəˌʃtandn̩] | ott állt◼◼◼ |
| dastehen (steht da) [stand da; hat dagestanden] Verb [ˈdaːˌʃteːən] | (itt) áll◼◼◼ige |
| dahinterstehen [stand dahinter; hat dahintergestanden] Verb [daˈhɪntɐˌʃteːən] | mögötte áll◼◼◼kifejezés támogat [~ott, támogasson, ~na]◼◼◼ige ott van◼◼◻kifejezés |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| der Dämmerzustand [des Dämmerzustand(e)s; die Dämmerzustände] Substantiv [ˈdɛmɐˌt͡suːʃtant] | félálom◼◼◼főnév bódultság [~ot, ~a]főnév |
| darüberstehen [stand darüber; hat darübergestanden] Verb | felette állkifejezés vmi felett állkifejezés |
| darumstehen [stand darum; hat darumgestanden] Verb | körülállige |
| das Ärgste ist überstanden | |
| Das Ärgste ist überstanden. |
