stern betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| gestern [ˈɡɛstɐn] | tegnap◼◼◼Hol volt tegnap? = Wo waren Sie gestern? |
| gestern Abend | tegnap este◼◼◼ |
| Gestern abend bin ich viel Geld losgeworden. | |
| gestern Morgen | |
| gestern Nachmittag | |
| gestern Nacht | múlt éjjel◼◼◼ |
| der Glücksstern [des Glücksstern(e)s; die Glückssterne] Substantiv | szerencsés csillagzat◼◼◼kifejezés |
| der Goldstern [des Goldstern(e)s; die Goldsterne] Substantiv | tyúktaréj◼◼◼főnév |
| Grabstichel (Sternbild) Substantiv [ˈɡʁaːpˌʃtɪçel] Astronomie | Véső (csillagkép)főnév |
| Großer Hund (Sternbild) (fachsprachlich: Canis Major) [ˈɡʁoːsɐ ˈhʊnt] Astronomie | Nagy Kutya (csillagkép) (latin: Canis Major)◼◼◼kifejezés |
| die Halbschwester [der Halbschwester; die Halbschwestern] Substantiv [ˈhalpˌʃvɛstɐ] | mostohanővér◼◼◼főnév |
| Hammer und Sichel und den fünfzackigen roten Stern | |
| hamstern [hamsterte; hat gehamstert] Verb [ˈhamstɐn] umgangssprachlich | halmoz (készletet) [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige rejteget [~ett, rejtegessen, ~ne]◼◻◻ige dugdos [~ott, ~son, ~na]ige |
| hamsternd Adjektiv [ˈhamstɐnt] | halmozómelléknév |
| Hase (Sternbild) Substantiv [ˈhaːzə] Astronomie | Nyúl (csillagkép)◼◼◼főnév |
| Herkules (Sternbild) Substantiv [ˈhɛʁkulɛs] Astronomie | Herkules (csillagkép)◼◼◼főnév |
| herumgeistern [geisterte herum; ist herumgegeistert] Verb [hɛˈʁʊmˌɡaɪ̯stɐn] | kísért [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| der Hundsstern [des Hundsstern(e)s; —] Substantiv [ˈhʊnt͡sʃtɛʁn] | Szíriusz◼◼◼főnév |
| Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt. | |
| Ich habe ihn gestern kennengelernt (oder kennen gelernt). | |
| Inder (Sternbild) Substantiv [ˈɪndɐ] Astronomie | Hindu (csillagkép)◼◼◼főnév |
| der Innensternangriff Substantiv | belső csillagfogókifejezés |
| der Italowestern [des Italowestern(s); die Italowestern] Substantiv | olasz stílusú vadnyugati filmkifejezés |
| der Judenstern [des Judenstern(e)s; die Judensterne] Substantiv [ˈjuːdn̩ˌʃtɛʁn] nationalsozialistisch | sárga csillag (a náci törvények alapján zsidónak minősülő polgárok megjelölésére szolgáló jel)◼◼◼kifejezés |
| Jungfrau (Sternbild) Substantiv [ˈjʊŋfʁaʊ̯] Astronomie | Szűz (csillagkép) [~t, ~e]◼◼◼főnév |
| Kassiopeia (Sternbild) Substantiv Astronomie | Kassziopeia (csillagkép)◼◼◼főnév |
| die Katasternummer Substantiv | kataszterszám◼◼◼főnév |
| Kepheus (Sternbild) Substantiv Astronomie | Cepheus (csillagkép)◼◼◼főnév |
| kleistern [kleisterte; hat gekleistert] Verb [ˈklaɪ̯stɐn] | ragaszt◼◼◼ige barkácsol [~t, ~jon, ~na]ige |
| knastern [knasterte; ist geknastert] Verb | zsémbel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| knistern [knisterte; hat geknistert] Verb [ˈknɪstɐn] | ropog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼igeA tűz vidáman ropogott a kandallóban. = Das Feuer knisterte fröhlich im Kamin. pattog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼igeA tűz vidáman pattogott. = Das Feuer knisterte fröhlich vor sich hin. zörög [zörgött, ~jön, ~ne]◼◻◻igeNe zörögjél már úgy azzal a zacskóval! Semmit sem értek abból, amit a tévében mondanak. = Knistere nicht so mit der Tüte! Ich verstehe kein Wort von dem, was im Fernsehen gesprochen wird. serceg [~ett, ~jen, ~ne]◼◻◻ige |
| das Knistern [des Knisterns, die Knistern] Substantiv | ropogásfőnévA tűz ropogása megnyugtató hang. = Das Knistern des Feuers ist ein beruhigendes Geräusch. |
| die Konsternation [der Konsternation; die Konsternationen] Substantiv | megdöbbenés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
