rum betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| herumschlagen [schlug herum; hat herumgeschlagen] Verb | begöngyölige körülcsavarige körültekerige összevissza csapkodkifejezés |
| herumschlagen (sich) [schlug herum; hat herumgeschlagen] Verb | verekszikige |
| herumschleppen [schleppte herum; hat herumgeschleppt] Verb | kilábolni egy betegségbőlkifejezés |
| herumschleichen [schlich herum; ist herumgeschlichen] Verb [hɛˈʁʊmˌʃlaɪ̯çn̩] | ólálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige leselkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige lóg [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
| herumschießen [herumschoss; hat herumgeschossen] Verb umgangssprachlich | lövöldöz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige |
| herumsitzen [saß herum; hat herumgesessen] Verb [hɛˈʁʊmˌzɪt͡sn̩] | elüldögél◼◼◼ige |
| herumgesprochen | |
| herumspringen [sprang herum; ist herumgesprungen] Verb [hɛˈʁʊmˌʃpʁɪŋən] | ugrál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige átcsapige hirtelen megfordulkifejezés ugrándozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| herumstehen [stand herum; hat herumgestanden] Verb | ácsorog [ácsorgott, ~jon, ~na]◼◼◼ige álldogál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige körülállige |
| herumstöbern [stöberte herum; hat herumgestöbert] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtøːbɐn] | körbekeresige körbekutatige |
| herumstochern [stocherte herum; hat herumgestochert] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtɔxɐn] | szurkál vmibenkifejezés |
| herumstoßen [stieß herum; hat herumgestoßen] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtoːsn̩] | hol idekifejezés |
| herumstreunen [streunte herum; ist herumgestreunt] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtʁɔɪ̯nən] abwertend | kóborogige lődörög [lődörgött, ~jön, ~ne]ige |
| herumtanzen [tanzte herum; ist herumgetanzt] Verb | ugrál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige szökell [~t, ~jen, ~ne]ige ugrándozásige |
| herumtollen [tollte herum; ist herumgetollt] Verb [hɛˈʁʊmˌtɔlən] | elbolondozikige |
| herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] Verb [hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩] | ide-oda hordkifejezés körülhordozige széthordige terjeszt [~ett, terjesszen, ~ene]ige |
| herumtrampeln [trampelte herum; ist herumgetrampelt] Verb | belegázol vmibekifejezés járkál vminkifejezés összetipor vmitkifejezés |
| herumtreiben [trieb herum; hat herumgetrieben] Verb [hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩] | körülhajtige |
