Duits | Hongaars |
---|---|
anbrechen (bricht an) [brach an; ist angebrochen] Verb [ˈanˌbʁɛçn̩] | beköszönt (kezdődik)◼◼◼ige megkezdődik◼◼◼ige meghasad◼◻◻ige megreped◼◻◻ige feltörikige |
anbrechen (bricht an) [brach an; hat angebrochen] Verb [ˈanˌbʁɛçn̩] | megkezd (dobozt/üveget)◼◼◻ige letör◼◻◻ige felbontige felébe törkifejezés kibontige lehajlítige megtörige |
anrechenbar Adjektiv | beszámítható◼◼◼melléknév felszámítható◼◼◻melléknév |
ansprechen [sprach an; hat angesprochen] Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩] | rákérdez vmirekifejezés |
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩] | reagál (vmire)◼◼◼ige |
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩] | megszólít◼◼◻igeTúl félénk ahhoz, hogy lányokat megszólítson. = Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen. működik◼◼◻ige hangzik◼◻◻ige leszólít (utcán)◼◻◻ige megszólal◼◻◻ige (meg)említige jól reagál vmirekifejezés |
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (Akkusativ) Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩] | hatással van vkirekifejezés |
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (bei mit Dativ) Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩] | hat vkirekifejezés |
aufbrechen (bricht auf) [brach auf; ist aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩] | elindul◼◼◼ige elmegy◼◼◻ige feltörik◼◼◻ige útra kel◼◼◻kifejezés felkerekedik◼◻◻ige kinyílik◼◻◻ige felfakad◼◻◻ige felszínre kerülkifejezés |
aufbrechen (bricht auf) [brach auf; hat aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩] | feltör (valamit)◼◼◼igeFeltörtem a zárat, mert elvesztettem a kulcsot. = Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte. felszakít (valamit)◼◻◻ige |
das Ausbrechen Substantiv | kitörés◼◼◼főnév szökés (börtönből)◼◼◻főnév |