raben betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| kohlpechrabenschwarz Adjektiv [ˌkoːlpɛçʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s] | koromfeketemelléknév |
| kohlrabenschwarz [ˈkoːlˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s] | szénfekete◼◼◼ |
| der Kolkrabe [des Kolkraben; die Kolkraben] Substantiv [ˈkɔlkˌʁaːbə] | holló (Corvus corax)◼◼◼állatnév |
| der Kreisgraben Substantiv | körárokfőnév |
| der Laufgraben [des Laufgrabens; die Laufgräben] Substantiv [ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbn̩] | futóárokfőnév vízlevezető árokkifejezés |
| der Liederabend [des Liederabends; die Liederabende] Substantiv [ˈliːdɐˌʔaːbn̩t] | dalos estekifejezés |
| nachtraben [ˈnaːxˌtʁaːbn̩] | |
| der Orchestergraben [des Orchestergrabens; die Orchestergräben] Substantiv [ɔʁˈkɛstɐˌɡʁaːbn̩] | zenekari árok◼◼◼kifejezés |
| der Panzergraben [des Panzergrabens; die Panzergräben] Substantiv | tankárokfőnév |
| pechrabenschwarz Adjektiv [ˈpɛçʁaːbn̩ˌʃvaʁt͡s] | koromfeketemelléknév szurokfeketemelléknév |
| der Pfahlgraben Substantiv | cölöpöknek ásott árokkifejezés |
| der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] Substantiv | <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) |
| der Schützengraben [des Schützengrabens; die Schützengräben] Substantiv [ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩] | lövészárok◼◼◼főnévJohn kinézett a lövészárokból. = John schaute aus dem Schützengraben heraus. |
| der Senkungsgraben Substantiv | süllyesztőgödörfőnév |
| sich unter Bücher vergraben | |
| vergraben, sich [vergrub sich; hat sich vergraben] Verb | eltemetkezikige |
| der Silvesterabend [des Silvesterabends; die Silvesterabende] Substantiv [zɪlˈvɛstɐˌʔaːbn̩t] | szilveszterestefőnév |
| der Sommerabend [des Sommerabends; die Sommerabende] Substantiv [ˈzɔmɐˌʔaːbn̩t] | nyári este◼◼◼kifejezés |
| der Stadtgraben [die Stadtgräben] Substantiv [ˈʃtatˌɡʁaːbn̩] früher | a város(falaka)t körülvevő árokfőnév |
| der Stichgraben [des Stichgrabens; die Stichgräben] Substantiv | bányagödörfőnév |
| der Straßengraben [des Straßengrabens; die Straßengräben] Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌɡʁaːbn̩] | útszéli árok◼◼◼kifejezés |
| der Tiefseegraben Substantiv | mélytengeri árokkifejezés |
| traben [trabte; hat/ist getrabt] Verb [ˈtʁaːbn̩] | üget◼◼◼ige |
| umgegraben [ˈʊmɡəˌɡʁaːbn̩] | felás◼◼◼Felástam a kertem és a sövényeket is megnyestem. = Ich habe meinen Garten umgegraben und auch meine Hecken geschnitten. |
| umgraben [grub um; hat umgegraben] Verb [ˈʊmˌɡʁaːbn̩] | körülásige |
| unbegraben Adjektiv | temetetlen◼◼◼melléknév |
| der Unglücksrabe [des Unglücksraben; die Unglücksraben] Substantiv [ˈʊnɡlʏksˌʁaːbə] | szerencsétlen fickókifejezés |
| untergraben [untergrub; hat untergraben] Verb [ˌʊntɐˈɡʁaːbn̩] | aláás◼◼◼ige |
| untergraben [untergrub; hat untergraben] [ˌʊntɐˈɡʁaːbn̩] | aláaknáz◼◼◻ |
| der Verbindungsgraben [des Verbindungsgrabens; die Verbindungsgräben] Substantiv | összekötő árokkifejezés |
| vergraben [vergrub; hat vergraben] Verb [ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩] | eltemet◼◼◼ige elás◼◼◼igeA fiatal kobold felkerekedett az eső után, hogy megkeresse a szivárvány lábát, hogy oda elássa az aranyát. = Der junge Kobold machte sich nach dem Regen auf den Weg, um den Fuß des Regenbogens zu finden, damit er sein Gold dort vergraben könne. |
| vergrabend Adjektiv [ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩t] | eltemetőmelléknév |
| der Vorabend [des Vorabends; die Vorabende] Substantiv [ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t] | előeste◼◼◼főnév |
| der Wallgraben [des Wallgrabens; die Wallgräben] Substantiv [ˈvalˌɡʁaːbn̩] | várárok◼◼◼főnév sáncárokfőnév |
| der Wassergraben [des Wassergrabens; die Wassergräben] Substantiv [ˈvasɐɡʁaːbn̩] | vízelvezető gödörkifejezés |
| der Winterabend [des Winterabends; die Winterabende] Substantiv [ˈvɪntɐˌʔaːbn̩t] | téli este◼◼◼kifejezés |
