Duits | Hongaars |
---|---|
die Arabeske [der Arabeske; die Arabesken] Substantiv [aʁaˈbɛskə] | arab díszítő mintakifejezés cikornya [~át, ~ája, ~ák]főnév |
aufgraben (gräbt auf) [grub auf; hat aufgegraben] Verb [ˈau̯fˌɡʁaːbn̩] | felás◼◼◼ige |
ausgraben (gräbt aus) [grub aus; hat ausgegraben] Verb [ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩] | kiás◼◼◼ige feltár◼◼◻ige előás◼◼◻ige ásatásokat folytatkifejezés |
der Ausgräber [des Ausgräbers; die Ausgräber] Substantiv [ˈaʊ̯sˌɡʁɛːbɐ] | ásató (régész)főnév |
barabern [baraberte; hat barabert] Verb [baˈʁaːbɐn] österreichisch umgangssprachlich | keményen dolgozikkifejezés |
begr. (begraben) (Abk.) | |
begraben [begrub; hat begraben] Verb [bəˈɡʁaːbn̩] | eltemet◼◼◼igeEltemette a fiát. = Sie begrub ihren Sohn. elítél◼◻◻ige lemond vmirőlkifejezés |
der Beraubungsgraben Substantiv | rablóárokfőnév |
der Bewässerungsgraben [des Bewässerungsgrabens; die Bewässerungsgräben] Substantiv [bəˈvɛsəʁʊŋsˌɡʁaːbən] | öntözőárok◼◼◼főnév |
das Brandgrab [des Brandgrab(e)s; die Brandgräber] Substantiv [ˈbʁantˌɡʁaːp] Archäologie | hamvasztásos sír◼◼◼kifejezés égetéses sírkifejezés |
der Burggraben [des Burggrabens; die Burggräben] Substantiv [ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩] | várárok◼◼◼főnév sáncárokfőnév |
der Chausseegraben [des Chausseegrabens; die Chausseegräben] Substantiv | útszéli árokkifejezés |
Damit ist (bei mir) Feierabend. umgangssprachlich | |
desiderabel Adjektiv gehoben | kívánatosmelléknév |
Die Radikalen haben ihre Forderungen begraben. | |
durabel Adjektiv [duˈʁaːbl̩] | tartós◼◼◼melléknév |
durchgraben [grub durch; hat durchgegraben] Verb | keresztülásige |
eingraben [grub ein; hat eingegraben] Verb [ˈaɪ̯nˌɡʁaːbn̩] | beás◼◼◼ige elás◼◼◻ige |
das Englischtraben Substantiv | könnyű ügetéskifejezés lovaglás [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Entwässerungsgraben [des Entwässerungsgrabens; die Entwässerungsgräben] Substantiv | vízelvezető árok◼◼◼kifejezés |
Er hielt eine Strandrede am Grabe. | |
der Fakturabetrag Substantiv | számlaösszegfőnév |
das Familiengrab [des Familiengrab(e)s; die Familiengräber] Substantiv | családi sír◼◼◼kifejezés |
favorabel Adjektiv | kedvező◼◼◼melléknév |
der Feierabend [des Feierabends; die Feierabende] Substantiv [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t] | zárás (vendéglői) [~t, ~a]◼◼◼főnév záróra (vendéglői)◼◼◼főnév munkaidő vége◼◼◻kifejezés |