Duits | Hongaars |
---|---|
ellentétes hatást kiváltó [kontraproduktiver; am kontraproduktivsten] Adjektiv [ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf] | kontraproduktívmelléknév |
kontraproduktiv [kontraproduktiver; am kontraproduktivsten] Adjektiv [ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf] | nemkívánatos eredményre vezető◼◼◼kifejezés produktivitás elleneskifejezés |
die Arbeitsproduktivität [der Arbeitsproduktivität; —] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡spʁodʊktiviˌtɛːt] | munkatermelékenység◼◼◼főnév munka termelékenysége◼◼◻kifejezés |
das Ausscheidungsprodukt [des Ausscheidungsprodukt(e)s; die Ausscheidungsprodukte] Substantiv [ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋspʁoˌdʊkt] | kiválási termékkifejezés |
der Bauprodukt Substantiv | építéshez használt termék◼◼◼kifejezés |
der Bauproduktengesetz Substantiv | |
die Bauproduktenrichtlinie Substantiv | |
das Bio-Produkt [des Bio-Produkts, die Bio-Produkte] Substantiv | biotermékfőnévA biotermékek választéka folyamatosan bővül a szupermarketekben. = Das Angebot an Bio-Produkten in Supermärkten wächst ständig. |
biologische Produktion | |
BIP (Bruttoinlandsprodukt) (Abk.) [beːʔiːˈpeː] | |
brennbares Produkt | |
das Bruttoinlandsprodukt [des Bruttoinlandsprodukt(e)s; die Bruttoinlandsprodukte] Substantiv [ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt] | GDP◼◼◼főnév bruttó hazai (össz)termék◼◼◼kifejezés |
das Bruttosozialprodukt [des Bruttosozialprodukt(e)s; die Bruttosozialprodukte] Substantiv [bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt] | bruttó nemzeti termék◼◼◼kifejezés bruttó szociális termék (egy állam össztermékének értéke)◼◻◻főnév |
das Cauchy-Produkt Substantiv | Cauchy szorzatkifejezés |
chemisches Produkt | vegyi termék◼◼◼ |
Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
Das ist das Produkt meiner ganztätigen Arbeit! | |
das vektorielles Produkt | vektoriális szorzat (külső szorzat/keresztszorzat)kifejezés |
Der Schlussbestand an Produkten in unserem Lager beträgt 1000 Stück. | |
Dieses Produkt ist weltweit bekannt. | |
die Eigenproduktion [der Eigenproduktion; die Eigenproduktionen] Substantiv | sajáttermelésfőnév |
das Endprodukt [des Endprodukt(e)s; die Endprodukte] Substantiv [ˈɛntpʁoˌdʊkt] | végtermék◼◼◼főnév késztermék◼◼◻főnév |
das Erdölprodukt Substantiv | ásványolajtermék◼◼◼főnév |
die Erdölproduktion [der Erdölproduktion; die Erdölproduktionen] Substantiv [ˈeːɐ̯tʔøːlpʁodʊkˌt͡si̯oːn] | kőolajtermelés◼◼◼főnév |
das Ergänzungsprodukt Substantiv | kiegészítő termék◼◼◼kifejezés |
das Fertigprodukt [des Fertigprodukt(e)s; die Fertigprodukte] Substantiv | késztermék◼◼◼főnév |
das Finalprodukt [des Finalprodukt(e)s; die Finalprodukte] Substantiv | végtermékfőnév |
die Fließproduktion Substantiv | futószalagos termeléskifejezés |
forstwirtschaftliche Produktion | |
die Gemeinschaftsproduktion [der Gemeinschaftsproduktion; die Gemeinschaftsproduktionen] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡spʁodʊkˌt͡si̯oːn] | koprodukció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
die Gesamtproduktion Substantiv | össztermelés◼◼◼főnév teljes termelés◼◼◻kifejezés |
die Gesamtproduktionskosten Substantiv | teljes termelési költségek◼◼◼kifejezés |
die Gesamtproduktivität Substantiv | teljes termelékenység◼◼◼kifejezés |
das Getreideprodukt [des Getreideprodukt(e)s; die Getreideprodukte] Substantiv [ɡəˈtʁaɪ̯dəpʁoˌdʊkt] | gabonatermék◼◼◼főnév |