plural betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Rock (ohne Plural) (Nebenform zu Roch, der) Substantiv [ʁɔk] | rockmadárfőnév |
| die Röhrenglocke (meist im Plural) [der Röhrenglocke; die Röhrenglocken] Substantiv Musik | csőharangfőnév |
| die Ruhr (Plural selten) [der Ruhr; die Ruhren] (Krankheit) Substantiv [ʁuːɐ̯] Medizin | vérhas◼◼◼főnév |
| samt (mit Dativ, im Plural oft auch mit Genitiv) Präposition [zamt] | -stul, -stülrag |
| der Scampi (meist im Plural) [des Scampi(s); die Scampi/(umgangssprachlich auch: Scampis)] (Verwandte Form: Scampo) Substantiv | szkampi (scampi) (az Adria északi részén élő apró rákféle)állatnév |
| die Schifffahrtsabgabe (meist im Plural) [der Schifffahrtsabgabe; die Schifffahrtsabgaben] Substantiv | hajózási díjkifejezés |
| Schmetterling (ohne Artikel und ohne Plural) Substantiv [ˈʃmɛtɐlɪŋ] | pillangóúszás◼◼◼főnév |
| der Schneemonat [des Schneemonat(e)s; die Schneemonate (Plural selten)] (Verwandte Form: Schneemond) Substantiv [ˈʃneːˌmoːnat] veraltet | január [~t, ~ja, ~ok]főnév |
| der Schneemond [des Schneemond(e)s; die Schneemonde (Plural selten)] (Verwandte Form: Schneemonat) Substantiv veraltet | január [~t, ~ja, ~ok]főnév |
| das Schuldgefühl (meist im Plural) [des Schuldgefühles/Schuldgefühls; die Schuldgefühle] Substantiv [ˈʃʊltɡəˌfyːl] besonders Psychologie | bűntudat◼◼◼főnévA tudat nem nagy gyógyír a bűntudatra, amely a szívben gyökerezik. = Der Verstand ist keine große Hilfe gegen Schuldgefühle, die dem Herzen entspringen. |
| die Schulterhöhe [der Schulterhöhe; die Schulterhöhen (Plural selten)] Substantiv [ˈʃʊltɐˌhøːə] | vállmagasság◼◼◼főnév |
| die Schwäherschaft [der Schwäherschaft; die Schwäherschaften (Plural selten] Substantiv veraltet | sógorság [~ot, ~a]főnév |
| die Schwulität (meist im Plural) [der Schwulität; die Schwulitäten] Substantiv [ʃvuliˈtɛːt] umgangssprachlich veraltend | kínos helyzetkifejezés kutyaszorítófőnév |
| das Silentium [des Silentiums; die Silentien (Plural selten)] Substantiv veraltend, scherzhaft | csend [~et, ~je]◼◼◼főnév hallgatás [~t, ~a]◼◼◻főnév |
| das Silentium [des Silentiums; die Silentien (Plural selten)] Substantiv Schule | csendes tanulóidő (iskolában, kollégiumban)kifejezés |
| der Sold (Plural selten) [des Sold(es); die Solde] Substantiv [zɔlt] veraltend | zsold [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Sold (Plural selten) [des Sold(es); die Solde] Substantiv [zɔlt] | |
| der Span (meist im Plural) [des Span(e)s; die Späne] Substantiv [ʃpaːn] | szilánk [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév (fa)forgács◼◻◻főnév szálka [~át, ~ája, ~ák]főnév |
| der Sprachschatz (Plural selten) [des Sprachschatzes; die Sprachschätze] Substantiv [ˈʃpʁaːxˌʃat͡s] | szókincs◼◼◼főnév nyelvkincsfőnév |
| der Stampfasphalt (wird im Plural nur selten verwendet) Substantiv fachsprachlich | tömörített aszfaltkifejezés |
| die Subvention (meist im Plural) [der Subvention; die Subventionen] Substantiv [zʊpvɛnˈt͡si̯oːn] Wirtschaft | szubvenció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév állami támogatás◼◼◼kifejezés |
| der Süd [des Süd(e)s; die Süde (Plural selten)] Substantiv [zyːt] Seemannssprache, dichterisch | déli szél◼◻◻kifejezés |
| die Taiga [der Taiga; die Taigas (Plural selten)] (Borealer Nadelwald) Substantiv | tajga◼◼◼főnév |
| der Tod [des Tod(e)s; die Tode (Plural selten)] Substantiv [toːt] | halál [~t, ~a]◼◼◼főnévÉn vagyok a Halál. = Ich bin der Tod. |
| die Überreiztheit [der Überreiztheit; die Überreiztheiten (Plural selten)] Substantiv | erős felindultságkifejezés túlzott izgatottságkifejezés |
| die Umweltschäden (meist im Plural) Substantiv [ˈʊmvɛltˌʃɛːdn̩] | környezeti károsodás◼◼◼kifejezés |
| die Unterhaltungsliteratur [der Unterhaltungsliteratur; die Unterhaltungsliteraturen (Plural selten)] Substantiv [ʊntɐˈhaltʊŋslɪtəʁaˌtuːɐ̯] | szórakoztató irodalom◼◼◼kifejezés |
| der Unterschlupf (Plural selten) [des Unterschlupf(es); die Unterschlüpfe/Unterschlupfe] Substantiv [ˈʊntɐˌʃlʊp͡f] | menedék [~et, ~e]◼◼◼főnév búvóhely◼◼◻főnév fedezék [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| die Varizelle (meist im Plural) [der Varizelle; die Varizellen] Substantiv Medizin | bárányhimlőfőnév |
| der Verkehrsstau (Plural meist Verkehrsstaus) [des Verkehrsstau(e)s; die Verkehrsstaus/Verkehrsstaue] Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯] | forgalmi dugó◼◼◼kifejezés |
