Duits | Hongaars |
---|---|
packeln [packelte; hat gepackelt] Verb österreichisch umgangssprachlich abwertend | paktál [~t, ~jon, ~na]ige titokban (főleg rosszra) szövetkezikkifejezés titokban egyezkedikkifejezés titokban megállapodikkifejezés |
der Packen [des Packens; die Packen] Substantiv [ˈpakn̩] | csomag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévMi mindent raktál be a csomagba? = Was hast du alles in das Päckchen gepackt? |
packen [packte; hat gepackt] Verb [ˈpakn̩] | csomagol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeMég nem csomagoltunk be a bőröndbe. = Wir haben unsere Koffer noch nicht gepackt. megragad◼◼◼igeMária megragadta Johnit a gallérjánál fogva. = Maria packte John am Kragen. megfog◼◼◻ige megbirkózik (vmivel)◼◻◻kifejezés megold vmitkifejezés tömít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
packen (etwas) [packte; hat gepackt] Verb [ˈpakn̩] | megbirkózik (vmivel)igeNem tudom megcsinálni. = Ich packe es nicht. |
packen (sich) [packte sich; hat sich gepackt] Verb | odébbáll◼◼◼ige elhordja magátkifejezés eltakarodik [-ott, takarodjék el, -na]ige |
packend [packender; am packendsten] Adjektiv [ˈpakn̩t] | lebilincselő◼◼◼melléknév megkapó◼◼◻melléknév becsomagolómelléknév |
der Packer [des Packers; die Packer] Substantiv [ˈpakɐ] | csomagoló (személy, gép) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév csomagológép◼◻◻főnév |
die Packerei [der Packerei; die Packereien] Substantiv | (gyárban)csomagoló (részleg)főnév terhes pakoláskifejezés |
die Packerin [der Packerin; die Packerinnen] Substantiv [ˈpakəʁɪn] | csomagolónőfőnév |
der Packerlohn Substantiv | csomagolási díjkifejezés |
der Packesel [des Packesels; die Packesel] Substantiv [ˈpakˌʔeːzl̩] | málhás szamár◼◼◼kifejezés |
das Packfong [des Packfongs; —] Substantiv | kínaezüstfőnév pakfon [~t, ~ja]főnév újezüstfőnév |
die Packleinwand [der Packleinwand; die Packleinwände] Substantiv | csomagolóvászonfőnév zsákvászonfőnév |
die Packliste Substantiv | csomaglista◼◼◼főnév |
das Packmaterial Substantiv | csomagolóanyag◼◼◼főnév |
die Packnadel Substantiv | málhavarrótűfőnév zsákvarrótűfőnév |
das Packpapier [des Packpapier(e)s; die Packpapiere] Substantiv [ˈpakpaˌpiːɐ̯] | csomagolópapír◼◼◼főnév |
das Packpferd Substantiv | málhás ló◼◼◼kifejezés |
der Packraum [des Packraum(e)s; die Packräume] Substantiv | csomagolóhelyiségfőnév csomagtérfőnév |
der Packsattel Substantiv | málhanyeregfőnév |
das Packstück Substantiv | csomag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |