Duits | Hongaars |
---|---|
der Ozean [des Ozeans; die Ozeane] Substantiv [ˈoːt͡seaːn] | óceán [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévAz óceán nyugodt volt. = Der Ozean war ruhig. |
Ozean-Luft Schnitstelle | |
das Ozeanarium [des Ozeanariums; die Ozeanarien] Substantiv [ot͡seaˈnaːʁiʊm] | oceanárium (nagy tengeri állatok és növények tartására alkalmas, tengervízzel töltött akvárium)◼◼◼főnév |
der Ozeandampfer [des Ozeandampfers; die Ozeandampfer] Substantiv [ˈoːt͡seaːnˌdamp͡fɐ] | óceánjáró gőzhajó◼◼◼kifejezés |
Ozeanien [Ozeanien(s); —] (Gesamtheit der pazifischen Inseln zwischen nördlichem und südlichem Wendekreis) Eigenname [ot͡seˈaːni̯ən] | Óceánia (a Csendes-óceán szigetvilágának összessége, teljes területe)◼◼◼főnév |
ozeanisch Adjektiv [ot͡seˈaːnɪʃ] | óceáni◼◼◼melléknév |
ozeanischer Strömungsprozess | |
die Ozeanografie [der Ozeanografie; —] Substantiv [ot͡seanoɡʁaˈfiː] | oceanográfia [~át, ~ája]◼◼◼főnév |
der Ozeanograph [des Ozeanographen; die Ozeanographen] Substantiv [ot͡seanoˈɡʁaːf] | óceánkutató◼◼◼főnév |
die Ozeanographie [der Ozeanographie; —] Substantiv [ot͡seanoɡʁaˈfiː] | oceanográfia [~át, ~ája]◼◼◼főnév tengerkutatás◼◻◻főnév |
ozeanographisch Adjektiv [ot͡seanoˈɡʁaːfɪʃ] | oceanográfiai◼◼◼melléknév |
die Ozeanologie [der Ozeanologie; —] Substantiv [ot͡seanoloˈɡiː] | oceanográfia [~át, ~ája]◼◼◼főnév tengerrajzfőnév |
der Ozeantransport Substantiv | tengeri szállításkifejezés |
Antarktischer Ozean Eigenname | Déli-Jeges-tengerföldr |
das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik) Substantiv | Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán)◼◼◼főnév |
Arktischer Ozean 32 [ˈaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn] | Jeges-tenger◼◼◼főnév |
der Atlantischer Ozean Substantiv | Atlanti-óceán◼◼◼főnév |
Australien und Ozeanien (Kontinent) | |
Britisches Territorium im Indischen Ozean | |
Ceylon (Insel im Indischen Ozean; früherer Name von Sri Lanka) Eigenname [ˈt͡saɪ̯lɔn] | Ceylon (Srí Lanka, korábbi neve; szigetország az Indiai-óceán északi részén)◼◼◼főnév |
der Pazifische Ozean (auch: Pazifik, Stiller Ozean oder Großer Ozean) | Csendes-óceán◼◼◼főnév |
die Föderierte Staaten von Mikronesien (Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans) Eigenname [fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːziən] | Mikronéziai Szövetségi Államok (állam az óceániai Mikronéziában a Karolina-szigetek keleti részén)◼◼◼tulajdonnév |
Große Teich (umgangssprachlich scherzhaft: der Atlantische Ozean) Substantiv | Atlanti-óceán◼◼◼főnév |
der Großer Ozean Substantiv | Csendes-óceán◼◼◼főnév |
der Indischer Ozean [des Indischen Ozeans, des keines Indischen Ozeans; —] Substantiv [ˈɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn] | Indiai-óceán◼◼◼főnév |
die Marshall-Inseln (Von Duden empfohlene Schreibung: Marshallinseln) (Inselgruppe und Staat im Pazifischen Ozean) Eigenname [ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n] | Marshall-szigetek (Óceániában elhelyezkedő állam)◼◼◼kifejezés |
die Marshallinseln (Von Duden empfohlene Schreibung) (Inselgruppe und Staat im Pazifischen Ozean) Eigenname [ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n] | Marshall-szigetek (Óceániában elhelyezkedő állam)◼◼◼kifejezés |
Sri Lanka [Sri Lanka/Sri Lankas; —] (bis 1972 Ceylon; seither Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka) (Inselstaat im Indischen Ozean) Substantiv [sʁiː ˈlaŋka] | Srí Lanka (korábbi nevén 1972-ig Ceylon; Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság) (szigetország az Indiai-óceán északi részén)◼◼◼kifejezés |
Nauru [Nauru(s); —] (Inselstaat im Pazifischen Ozean) Eigenname [naˈuːʁu] | Nauru (szigetállam a Csendes-óceán nyugati részén, Mikronéziában)◼◼◼főnév |
Mikronesien [Mikronesien(s); —] (mehrere Inselgruppen im Pazifischen Ozean) Eigenname [mikʁoˈneːzi̯ən] | Mikronézia (szigetcsoport a Csendes-óceán nyugati részén)◼◼◼főnév |
Nordatlantischer Ozean | |
Polynesien (Polynesien/Polynesiens) (Inselwelt im mittleren Pazifischen Ozean) Eigenname [poliˈneːzi̯ən] | Polinézia (szigetvilág a Csendes-óceán déli és középső részén)◼◼◼főnév |
der Stiller Ozean [des Stillen Ozeans; —] | Csendes-óceánfőnév |
transozeanisch Adjektiv | tengerentúli◼◼◼melléknév transzóceánikusmelléknév |