Duits | Hongaars |
---|---|
oder [ˈoːdɐ] | |
die Oder [der Oder; —] (Fluss im östlichen Mitteleuropa) Substantiv [ˈoːdɐ] | Odera (közép-európai folyó)főnév |
oder aber | vagy pedig◼◼◼ |
oder auch | illetve◼◼◼ |
die Perlmutter [der Perlmutter; — oder das Perlmutter [der Perlmutters; —] Substantiv [ˈpɛʁlmʊtɐ] | gyöngyház◼◼◼főnév |
der Salbei [des Salbeis (österreichisch nur so); — oder die Salbei [der Salbei; —] Substantiv [ˈzalbaɪ̯] | zsálya (Salvia)◼◼◼növénynév |
der Gartensalat [oder Gartenlattich; kurz: Lattich] Substantiv | saláta (kerti saláta) (Lactuca sativa)◼◼◼növénynév |
die Lee [der Lee; — oder (Geografie nur:) das Lee [des Lees; —〈Seemannssprache meist ohne Artikel〉] Substantiv [leː] Seemannssprache, Geografie | szélvédett oldalkifejezés szélárnyékos oldalkifejezés |
die ODER-Verknüpfung Substantiv | vagy jelkifejezés |
oder ähnliches | vagy hasonló◼◼◼ |
Abtei von Westminster (oder Westminsterabtei) (Westminster Abbey) | |
der Afrikanische Affenbrotbaum (oder Afrikanischer Baobab, kurz: Baobab) (Adansonia digitata) | majomkenyérfa (vagy afrikai baobabfa, röviden: baobab) (Adansonia digitata)◼◼◼növénynév |
die Ahornblättrige Platane (Gemeine oder Bastard-Platane) (Platanus × hispanica) | közönséges platán (juharlevelű platán) (Platanus × hispanica)növénynév |
der Aland (auch Orfe oder Nerfling) (Leuciscus idus) Substantiv | jászkeszeg (Leuciscus idus)állatnév |
das Alpenmurmeltier (süddeutsch und österreichisch auch:) Mankei oder Murmel, (in der Schweiz auch:) Mungg Substantiv | havasi mormota (Marmota marmota)◼◼◼állatnév |
die Altbaumodernisierung [der Altbaumodernisierung; die Altbaumodernisierungen] Substantiv [ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋ] | régi épületek felújításakifejezés |
moderat [moderater; am moderatesten] Adjektiv [modeˈʁaːt] | mérsékelt◼◼◼melléknév |
modern [moderner; am modernsten] Adjektiv [moˈdɛʁn] | modern◼◼◼melléknévMária modern nő. = Maria ist eine moderne Frau. divatos◼◼◻melléknévBizonyára azt gondolod, divatosak azok a cipők, de nem azok. = Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht. |
die Neue [moderner; am modernsten] Substantiv [ˈnɔɪ̯ə] | modern◼◼◼főnév |
neueste [moderner; am modernsten] Adjektiv [ˈnɔɪ̯əstə] | modern◼◼◻melléknév |
unmodern [unmoderner; am unmodernsten] Adjektiv [ˈʊnmoˌdɛʁn] | régimódi◼◼◼ |
die Amerikanische Gleditschie (auch: Dreidornige Gledischie, Honigdorn, Lederhülsenbaum oder Falscher Christusdorn) | tövises lepényfa (Gleditsia triacanthos)növénynév |
das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik) Substantiv | Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán)◼◼◼főnév |
die Arznei-Engelwurz (oder Echte Engelwurz) Substantiv | orvosi angyalgyökér (Angelica archangelica)◼◼◼növénynév |
die Aspirin [der Aspirin; die Aspirin} oder das Aspirin [des Aspirins; die Aspirin(e)] Substantiv | aszpirin (tabletta)◼◼◼főnévVegyen be aszpirint. = Nehmen Sie Aspirin. |
die Gündling [auch: Kresse und (landschaftlich:) Kressling oder Kreßling] Substantiv | fenékjáró küllő (Gobio gobio)állatnév |
auflodern [loderte auf; ist aufgelodert] Verb | fellobban◼◼◼ige fellángol◼◼◼ige lángra lobban◼◼◻kifejezés |
das Ausrufungszeichen (auch Ausrufezeichen, Gemeine Graseule, Braungraue Gras-Eule oder Braungraue Gras-Erdeule) Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩] | felkiáltójeles földibagoly (Agrotis exclamationis)állatnév |
der Autoservice (oder das) Substantiv | autószerviz◼◼◼főnév autókarbantartó szolgálatkifejezés |
die Barrakudas (oder Pfeilhechte) (Sphyraenidae) Substantiv | |
bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (er gab keine Ja- oder Neinstimme ab) gehoben | tartózkodott a szavazásnál (nem szavazott igennel vagy nemmel) |
der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen) Substantiv besonders Wirtschaft | mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához)◼◼◼főnév |
die Bewimperte Alpenrose (auch: Almrausch, Almenrausch oder Steinrose) [ˈalmʁaʊ̯ʃ] | borzas havasszépe (vagy molyhos havasszépe) (Rhododendron hirsutum)növénynév |
die Bibernelle (Pimpinella), (auch Pimpernellen oder Pimpinellen) (Pflanzengattung) Substantiv [biːbɐˈnɛlə] | pimpinella (nemzetség)főnév |
Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |