laus betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
| die Beitrittsklausel Substantiv | belépési cikkelykifejezés |
| belauschen [belauschte; hat belauscht] Verb [bəˈlaʊ̯ʃn̩] | kihallgat◼◼◼ige kihallgat (hallgatódzik)◼◼◼ige meghall◼◼◻ige hallgatózással meghallkifejezés |
| die Bibelausgabe [der Bibelausgabe; die Bibelausgaben] Substantiv [ˈbiːbl̩ˌʔaʊ̯sɡaːbə] | Biblia-kiadásfőnév |
| der Bibelausleger Substantiv | Biblia-magyarázófőnév |
| die Bibelauslegung [der Bibelauslegung; die Bibelauslegungen] Substantiv [ˈbiːbl̩ˌʔaʊ̯sleːɡʊŋ] | bibliamagyarázat◼◼◼főnév szentírásmagyarázatfőnév |
| die Blattlaus [der Blattlaus; die Blattläuse] Substantiv [ˈblatˌlaʊ̯s] | levéltetű◼◼◼főnév |
| das Blau [des Blaus; die Blaus] Substantiv [blaʊ̯] | kék [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév kék szín◼◼◻kifejezés kékség [~et, ~e]◼◻◻főnév |
| die Blausäure [der Blausäure; —] Substantiv [ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə] | kéksav (hidrogéncianid)◼◼◼főnév |
| der Blauschimmel [des Blauschimmels; die Blauschimmel] Substantiv | kék penészkifejezés |
| der Blauschimmelkäse [des Blauschimmelkäses; die Blauschimmelkäse] Substantiv [ˈblaʊ̯ʃɪml̩ˌkɛːzə] | kékpenészes sajt◼◼◼kifejezés |
| blauschwarz Adjektiv | kékesfekete◼◼◼melléknév |
| der Blaustern Substantiv | csillagvirág◼◼◼főnév S. bifoliakifejezés |
| der Blaustich [des Blaustich(e)s; die Blaustiche] Substantiv [ˈblaʊ̯ˌʃtɪç] | |
| blaustichig Adjektiv Fotografie | kékes árnyalatúkifejezés |
| der Blaustrumpf [des Blaustrumpf(e)s; die Blaustrümpfe] Substantiv [ˈblaʊ̯ˌʃtʁʊmp͡f] | kékharisnya◼◼◼főnév |
| Breslau [Breslau(s); —] (polnisch: Wrocław) (Stadt in Polen) Eigenname [ˈbʁɛslaʊ̯] | Wrocław (város Lengyelországban) (A város neve magyarul: Boroszló)◼◼◼főnév |
| die Bruchklausel Substantiv | kártérítési cikkelykifejezés |
| Cash-and-carry-Klausel | |
| die Clause [der Clause; die Clauses] Substantiv [klɔːz] | kikötésfőnév |
| die Diebstahlsklausel Substantiv | tolvajlási cikkelykifejezés |
| donnernder Applaus | vastaps◼◼◼ |
| die Doppelaussage Substantiv | felesleges szószaporításkifejezés szószaporításfőnév tautológiafőnév |
| die Dreiviertelwertklausel Substantiv | háromnegyedértékes kikötéskifejezés |
| die Eigentumsvorbehaltsklausel Substantiv | tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerződésben)főnév |
| die Einzelausgabe [der Einzelausgabe; die Einzelausgaben] Substantiv | egyes kiadásfőnév különkiadásfőnév |
| entlausen [entlauste; hat entlaust] Verb [ɛntˈlaʊ̯zn̩] | tetvetlenít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| die Entlausungsanstalt [der Entlausungsanstalt; die Entlausungsanstalten] Substantiv [ɛntˈlaʊ̯zʊŋsˌʔanʃtalt] | tetvetlenítő állomáskifejezés |
| die Entwertungsklausel Substantiv | elértéktelenedési cikkelykifejezés |
| erlauschen [erlauschte; hat erlauscht] Verb [ɛɐ̯ˈlaʊ̯ʃn̩] | kipuhatol◼◼◼ige |
