Duits | Hongaars |
---|---|
der Reisläufer [des Reisläufers; die Reisläufer] Substantiv [ˈʁaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ] | zsoldos (idegen szolgálatban a középkorban) [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Reklameläufer Substantiv | szendvicsemberfőnév |
der Revolverlauf [des Revolverlauf(e)s; die Revolverläufe] Substantiv [ʁeˈvɔlvɐˌlaʊ̯f] | revolver fogójakifejezés |
der Rohrrücklauf [des Rohrrücklauf(e)s; —] Substantiv | csőhátrasiklásfőnév |
der Rollkunstlauf [des Rollkunstlauf(e)s; —] Substantiv | görkorcsolyaversenyfőnév |
das Rollschuhlaufen [des Rollschuhlaufens; —] Substantiv | görkorcsolyázás◼◼◼főnév |
der Rollschuhläufer Substantiv | görkorcsolyázófőnév |
der Rotlauf [des Rotlauf(e)s; —] Substantiv | orbánc [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Rücklauf [des Rücklauf(e)s; die Rückläufe] Substantiv [ˈʁʏklaʊ̯f] | visszatérés [~t, ~e]◼◼◼főnév csökkenés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév visszaforgásfőnév |
der Rundlauf [des Rundlauf(e)s; die Rundläufe] Substantiv | körmozgás◼◼◼főnév körbeforgásfőnév körbefutásfőnév körrendeletfőnév tornaszerfőnév ütésmentes körkörös forgáskifejezés |
der Rüstungswettlauf [des Rüstungswettlauf(e)s; die Rüstungswettläufe] Substantiv | fegyverkezési verseny◼◼◼kifejezés |
das Sacklaufen [des Sacklaufens; —] Substantiv | zsákfutásfőnév |
das Schaulaufen [des Schaulaufens; —] Substantiv | bemutató korcsolyázáskifejezés |
Schi laufen | síel◼◼◼ |
schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen] Verb [ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩] | félresikerül◼◼◼ige balul üt ki◼◼◻kifejezés |
Schilaufen Substantiv | síelés [~t, ~e]főnév |
der Schiläufer Substantiv | síelő [~t, ~je, ~k]főnév síző [~t, ~je, ~k]főnév |
die Schiläuferin Substantiv | sífutónőfőnév |
die Schlaufe [der Schlaufe; die Schlaufen] Substantiv [ˈʃlaʊ̯fə] | hurok [hurkot, hurka, hurkok]◼◼◼főnév masni◼◻◻főnév |
der Schleifringläufermotor Substantiv | csúszógyűrűs motorkifejezés |
Schlittschuh laufen | korcsolyázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
das Schlittschuhlaufen [des Schlittschuhlaufens; —] Substantiv | korcsolyázás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
der Schlittschuhläufer [des Schlittschuhläufers; die Schlittschuhläufer] Substantiv [ˈʃlɪtʃuːˌlɔɪ̯fɐ] | korcsolyázó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
schräglaufend | |
der Sendersuchlauf [des Sendersuchlauf(e)s; die Sendersuchläufe] Substantiv [ˈzɛndɐˌzuːxlaʊ̯f] | állomáskereső◼◼◼főnév |
sich die Hacken ablaufen | lejárja a lábátközb |
totlaufen [lief sich tot; hat sich totgelaufen] Verb | halálra futotta magát◼◼◼kifejezés |
warmlaufen [lief sich warm; hat sich warmgelaufen] Verb | felmelegszikige |
der Sisalläufer [des Sisalläufers; die Sisalläufer] Substantiv | sziszálból csinált szőnyegkifejezés |