lauf betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Dieser Planet umläuft zwei Sterne. | |
| die Diplomatenlaufbahn [der Diplomatenlaufbahn; die Diplomatenlaufbahnen] Substantiv | diplomata-pályafutásfőnév |
| das Diskettenlaufwerk [des Diskettenlaufwerks; die Diskettenlaufwerke] Substantiv [dɪsˈkɛtn̩ˌlaʊ̯fvɛʁk] | drive◼◼◼főnév diszkettehajtóműfőnév |
| der Doppellauf Substantiv | kettős cső (puskán)kifejezés |
| doppelläufig Adjektiv [ˈdɔpl̩ˌlɔɪ̯fɪç] | kétcsövű (lőfegyver)◼◼◼melléknév |
| der Doppellaufwerk Substantiv | kettős drivekifejezés |
| der Druckverlauf Substantiv | nyomás lefutásakifejezés |
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩] | átfut◼◼◼ige |
| der Durchlauf [des Durchlaufs; die Durchläufe] Substantiv [ˈdʊʁçˌlaʊ̯f] | áthaladás◼◼◼főnév átfutás◼◻◻főnév |
| durchlaufend Adjektiv [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩t] | átfutó◼◼◼melléknév keresztülfutómelléknév |
| der Durchlauferhitzer [des Durchlauferhitzers; die Durchlauferhitzer] Substantiv [ˈdʊʁçlaʊ̯fʔɛɐ̯ˌhɪt͡sɐ] | átfolyó vízmelegítő◼◼◼kifejezés |
| die Durchlaufzeit Substantiv | átfutási idő◼◼◼kifejezés |
| der Eilauftrag [des Eilauftrags; die Eilaufträge] Substantiv [ˈaɪ̯lʔaʊ̯ftʁaːk] | sürgős megbízáskifejezés |
| die Eilaufträge Substantiv [ˈaɪ̯lʔaʊ̯ftʁɛːɡə] | sürgős rendelések◼◼◼kifejezés |
| eine Bahn auslaufen | |
| einen neuen Anlauf nehmen | |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩] | befut◼◼◼igeBefutott a komp a kikötőbe. = Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen. összemegy (anyag)◼◼◻ige beérkezikige |
| der Einlauf [des Einlauf(e)s; die Einläufe] Substantiv [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f] | beöntés◼◼◼főnévNem lehet minden problémát beöntéssel és koponyalékeléssel orvosolni. = Man kann nicht alle körperlichen Probleme mit Einlauf und Trepanation lösen. beérkezésfőnév befutásfőnév |
| das Einlaufen Substantiv | összemenésfőnév |
| die Einzelaufstellung Substantiv | részletezés [~t, ~e, ~ek]főnév |
| die Einzelaufträge Substantiv | egyedi megrendelések◼◼◼kifejezés |
| eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb [ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩] | korcsolyázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| der Eiskunstlauf [des Eiskunstlauf(e)s; —] Substantiv [ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f] | műkorcsolyázás◼◼◼főnév |
| das Eiskunstlaufen [des Eiskunstlaufens; —] Substantiv | műkorcsolyázás◼◼◼főnév |
| der Eiskunstläufer [des Eiskunstläufers; die Eiskunstläufer] Substantiv [ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ] | műkorcsolyázó◼◼◼főnév |
| der Eislauf [des Eislauf(e)s; —] (regelmäßig: Eislaufen, das) Substantiv | korcsolyázás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
| der Eisläufer [des Eisläufers; die Eisläufer] Substantiv | korcsolyázó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| die Eislaufhalle Substantiv [ˈaɪ̯slaʊ̯fˌhalə] | jégcsarnok◼◼◼főnév |
| die Eislaufhalle Substantiv [ˈaɪ̯slaʊ̯fˌhalə] | műjégpályafőnév |
| der Eisschnelllauf [des Eisschnelllauf(e)s; —] Substantiv [ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f] Sport | gyorskorcsolyázásfőnév |
| der Eisschnellläufer [des Eisschnellläufers; die Eisschnellläufer] Substantiv [ˈaɪ̯sʃnɛlˌlɔɪ̯fɐ] | gyorskorcsolyázó◼◼◼főnév |
| der Endlauf [des Endlauf(e)s; die Endläufe] Substantiv | döntő futamkifejezés |
