Duits | Hongaars |
---|---|
anliegen [lag an; hat angelegen] (Dativ) Verb [ˈanˌliːɡn̩] | szívügye (valakinek)◼◻◻kifejezés sürget valakit (hogy tegyen meg valamit)ige valami mellett van (mellékelve van)kifejezés |
anliegen [lag an; hat angelegen] Verb [ˈanˌliːɡn̩] | testhez simulkifejezés |
aufliegen [lag auf; hat aufgelegen] Verb | rendelkezésre áll◼◼◼kifejezés rajta van◼◻◻kifejezés fel van fektetvekifejezés hárul vkirekifejezés ki van tévekifejezés rajta fekszikkifejezés rajta nyugszikkifejezés terhel vkitkifejezés |
beiliegen [lag bei; hat beigelegen] Verb [ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩] | mellékelve van◼◼◼kifejezés csatolva van◼◼◻kifejezés |
bereitliegen [lag bereit; hat bereitgelegen] Verb | készen áll◼◼◼kifejezés |
bloßliegen [lag bloß; hat bloßgelegen] Verb | csupaszige födetlenige szabadon vankifejezés |
brachliegen [lag brach; hat brachgelegen] Verb [ˈbʁaːxˌliːɡn̩] | parlagon hever◼◼◼kifejezés |
daliegen [lag da; hat dagelegen] Verb | ott fekszik◼◼◼kifejezés |
daniederliegen [lag danieder; hat/ist daniedergelegen] Verb [daˈniːdɐˌliːɡn̩] gehoben | pang [~ott, ~jon, ~ana]◼◼◼ige betegen fekszikkifejezés tengődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
dazwischenliegen [lag dazwischen; hat dazwischengelegen] Verb | közben fekszikkifejezés |
durchliegen [lag durch; hat durchgelegen] Verb [ˈdʊʁçˌliːɡn̩] | fekvéssel elhasználni (bútort)ige felfekvést kapkifejezés |
fernliegen [lag fern; hat ferngelegen] Verb | távol áll◼◼◼kifejezés távol esikkifejezés távol vankifejezés |
festliegen [lag fest; hat festgelegen] Verb | elhatározottige szilárdan lefektetkifejezés |
flachliegen [lag flach; hat flachgelegen] Verb | betegnek lennikifejezés |
gegenüberliegen [lag gegenüber; hat gegenübergelegen] Verb [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩] | szemben van◼◼◼kifejezés |
herumliegen [lag herum; hat herumgelegen] Verb | szanaszét hever◼◼◼kifejezés |
naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen] Verb [ˈnaːəˌliːɡn̩] | nyilvánvaló◼◼◼melléknév kézenfekvő◼◼◼melléknév közel(é)ben fekszikkifejezés közel(é)ben vankifejezés |
schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb [ˈʃiːfˌliːɡn̩] umgangssprachlich | téved [~(et)t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |