Duits-Hongaars woordenboek »

können (kann-kannst-kann) [konnte; hat gekonnt] betekenis in Hongaars

Automatisch vertalen:

können (can-can-can) [could; has been able to].
DuitsHongaars
konnte [ˈkɔntə]

képes rá◼◼◼

gekonnt [gekonnter; am gekonntesten] Adjektiv
[ɡəˈkɔnt]

tudott◼◼◼melléknév

rutinos◼◻◻melléknév

szakképzett◼◻◻melléknév

gyakorlottmelléknév

du kannst nicht mit

nem jöhetsz velünk◼◼◼

Kannst du das Licht ausschalten?

Lekapcsolnád a villanyt?◼◼◼

Kannst du einen Fuffziger wechseln? landschaftlich

Fel tudnál váltani egy ötvenest?

Kannst du nicht ruhig bleiben?

Nem férsz a bőrödbe?

Kannst du mit Stäbchen essen?

Tudsz pálcikával enni?◼◼◼

Kannst du das Licht anschalten?

Felkapcsolnád a villanyt?

Kannst du einen Fuffziger wechseln? landschaftlich

Fel tudsz váltani egy ötvenest?

Er konnte keinen Bissen hinterbringen.

Egy falat sem ment le a torkán.

er konnte sich nicht überwinden

nem tudott uralkodni magán

Er konnte keinen Bissen hinterbringen.

Egy falatot sem bírt lenyelni.

Kannst du auf/für einen Moment abkommen?

Tudnál egy kis időt szakítani?

Van egy szabad perced?

Du kannst vorausgehen. Wir kommen nach.

Előremehetsz. Mi utánad megyünk.◼◼◼

Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.

Ezzel nem érsz el semmit.◼◼◼

Er konnte seinen Nachbarn nicht verknusen.

Nem állhatta a szomszédját.

Er konnte seinen Nachbar nicht verknusen. norddeutsch, selten

Nem állhatta a szomszédját.

Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?

Ideadnád a távkapcsolót?

Er konnte sich vor Freude kaum fassen.

Nem tudott hová lenni örömében.

Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben

Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.)

Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.)

Wer in aller Welt konnte das sein?

Ki a csuda lehetett az?

Die Krümel kannst du an die Hühner verfüttern.

A morzsát odaadhatod a tyúkoknak.◼◼◼

Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben

Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam.

Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.

Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!◼◼◼

Kannst du nicht mal den Fuß von der Kupplung weglassen?

Nem tudod levenni a lábad a kuplungról?