Duits | Hongaars |
---|---|
die Baronin [der Baronin; die Baroninnen] Substantiv [baˈʁoːnɪn] | báróné [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév |
die Baskin [der Baskin; die Baskinnen] Substantiv [ˈbaskɪn] | baszk nőkifejezés |
die Bauchrednerin [der Bauchrednerin; die Bauchrednerinnen] Substantiv [ˈbaʊ̯xˌʁeːdnəʁɪn] | hasbeszélő◼◼◼főnév |
die Bäuerin [der Bäuerin; die Bäuerinnen] Substantiv [ˈbɔɪ̯əʁɪn] | parasztasszony◼◼◼főnév földműves (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
der Baumwollspinnerei [der Baumwollspinnerei; die Baumwollspinnereien] Substantiv [ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯] | gyapotszövő műhelykifejezés |
die Bayerin [der Bayerin; die Bayerinnen] Substantiv [ˈbaɪ̯əʁɪn] | bajor nőkifejezés |
die Beamtin [der Beamtin; die Beamtinnen] Substantiv [bəˈʔamtɪn] | (köz)hivatalnok(nő)főnév tisztviselő(nő)főnév |
die Bedienerin [der Bedienerin; die Bedienerinnen] Substantiv [bəˈdiːnəʁɪn] besonders ostösterreichisch | bejárónő◼◼◼főnév takarítónő◼◻◻főnév |
die Bedienerin [der Bedienerin; die Bedienerinnen] Substantiv [bəˈdiːnəʁɪn] | kezelő (nő) [~t, ~je, ~k]◼◻◻főnév |
beginnen [begann; hat begonnen] Verb [bəˈɡɪnən] | kezdődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeAz előadás este nyolckor kezdődik. = Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. |
beginnen [begann; hat begonnen] (Akkusativ) Verb [bəˈɡɪnən] | elkezd◼◼◼igeElkezdett sírni. = Er begann zu weinen. megkezdődik◼◼◻igeMegkezdődött az ünnep. = Die Feier hat schon begonnen. elkezdődik◼◼◻igeElkezdődött az esős évszak. = Die Regenzeit hat begonnen. megkezd◼◼◻ige hozzáfog◼◻◻ige hozzálát◼◻◻ige |
das Beginnen [des Beginnens; die Beginnen] Substantiv [bəˈɡɪnən] | kezdet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kezdés [~t, ~e]◼◼◻főnévA kezdés a legfontosabb része egy munkának. = Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit. vállalkozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
das Beginnen [des Beginnens; —] Substantiv [bəˈɡɪnən] gehoben | cselekedet◼◼◻főnév |
der Beginner [des Beginners; die Beginner] Substantiv [bəˈɡɪnɐ] | kezdő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
der Beginn [des Beginn(es); (Plural selten) die Beginne] Substantiv [bəˈɡɪn] | kezdet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA harag az őrültség kezdete. = Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns. kezdés [~t, ~e]◼◼◻főnévA kezdés a legfontosabb része egy munkának. = Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit. |
die Begleiterin [der Begleiterin; die Begleiterinnen] Substantiv [bəˈɡlaɪ̯təʁɪn] | kísérő (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Begründerin [der Begründerin; die Begründerinnen] Substantiv | alapító (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
die Beherrscherin [der Beherrscherin; die Beherrscherinnen] Substantiv | uralkodónőkifejezés úrnőkifejezés |
Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
die Belgierin [der Belgierin; die Belgierinnen] Substantiv [ˈbɛlɡi̯əʁɪn] | belga (nő) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
die Benediktinerin [der Benediktinerin; die Benediktinerinnen] Substantiv [benədɪkˈtiːnəʁɪn] | bencés szerzetesnő/apáca/nővérkifejezés |
die Benediktinerinnenabtei Substantiv | bencés nővérek apátságakifejezés |
die Bengalin [der Bengalin; die Bengalinnen] Substantiv | bengáliai nőkifejezés |
die Beobachterin [der Beobachterin; die Beobachterinnen] Substantiv [bəˈʔoːbaxtəʁɪn] | megfigyelő (nő)◼◼◼főnév |
die Beraterin [der Beraterin; die Beraterinnen] Substantiv [bəˈʁaːtəʁɪn] | tanácsadó (nő)◼◼◼főnév |
die Bergbewohnerin [der Bergbewohnerin; die Bergbewohnerinnen] Substantiv | hegyi lakos (nő)kifejezés hegylakó (nő)főnév |
die Bergsteigerin [der Bergsteigerin; die Bergsteigerinnen] Substantiv [ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn] | hegymászó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |